| O bir asi olarak görüldüğü için kendi başına yaşamak için gerekli sorumluluğa sahip olmadığına inanıyorsunuz. | Open Subtitles | إنـه مـشـكـله حتى أنكم وجدتموه متمرداً و أعتقدتم أنه لا يملك المسؤولية الكافية ليعيش مستقلا ً |
| Çünkü sen kütüphanede bağırmanın seni asi ve kural bozan biri yaptığını zanneden tiplerdensin ama seni yaptığı şey aslında kendini beğenmiş, düşüncesiz, saygısız- | Open Subtitles | لأنكِ من النوع الذى يعتقد أن صراخك فى المكتبه يجعلك متمرداً وتكسر القوانين عندما تكون متعجرفاً |
| Dinle, dostum, asi takılmaya ihtiyacın var. | Open Subtitles | اسمع يا فتى، تريد أن تكون متمرداً |
| Çocukluğumda ben de biraz asiydim. | Open Subtitles | لقد كنت متمرداً عن نفسي حقاً ؟ |
| Tamam. Biraz asiydim. | Open Subtitles | حسناً لقد كُنت متمرداً |
| Sadece isyankâr ve küstah bir hâle büründüğünde latife yapıyorum. | Open Subtitles | على سبيل المزاح يا فتاي الغالي وذلك عندما تصبح متمرداً ووقحاً |
| Burası bir işyeri ve çalışanı da o kadar asi olsa... | Open Subtitles | لو كانت هذه شركة وكان الموظف متمرداً بهذا الشكل... |
| - asi bir çocuk oldun çıktın. | Open Subtitles | لقد أصبحت ولداً متمرداً |
| - Evet. Şu anda asi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتبرونه متمرداً الآن؟ |
| Hadi, bırak. asi ol. | Open Subtitles | هيا اتركه, كن متمرداً |
| Caesar'ın, hain ve asi olduğunu söylediğin zamanlar vardı. | Open Subtitles | قلت به أن (قيصر) كان متمرداً و خائناً |
| asi biri olduğunu sanmıştım, Roy. | Open Subtitles | كنت أظنك متمرداً يا (روي). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 