"متمرس" - Translation from Arabic to Turkish

• tecrübeli
• Eğitimli
• deneyimli
• yetenekli
• deneyimsiz
• kıdemli
• iyi bir

Bayan Watkins gibi tecrübeli bir savcının avukatına haklarını hatırlattıracağını sanırdım.
أفكر بأن مدعي عام متمرس مثل سيدة وتكينز ستطلب لها محامي

Operatörlerimizin çoğu stajyerler, ama onları izleyen tecrübeli ajanlarımız var.
معظم العاملين علي درجة عالية من التدريب لكن لدينا عميل متمرس يراقبهم

tecrübeli bir suçlu için mantıklı, ama gövdelerin her yerinde adamın DNA'sı var.
هذا يعني شيئا لشخص متمرس الاجرام لكن هذا الرجل يترك الحامض النووي على كل الاجساد

Söylediğine göre iyi Eğitimli cerrah ancak bunun üstesinden gelebilirmiş
قالت انه فقط جراح متمرس من بإمكانه سحب تلك الرصاصة

Kesinlikle ilk yardım konusunda deneyimli.
انه متمرس في الانعاش الرئوي قطعا

İkisi de yetenekli bir dövüşçünün elinden öldü. Magda'nın cesedinin yanında onun bileziği vardı.
كلاهما قتل على يد مقاتل متمرس سواره كان بجوار جثتها

Açık alanda cinayet işlemenin fevri doğası, deneyimsiz olduğunu gösteriyor.
الطبيعة الاندفاعية لتنفيذ عملية قتل في العراء تشير الى انه غير متمرس

Susturucu olarak yastık kullanacak kadar tecrübeli.
انه متمرس في استخدام الوسادة ككاتم صوت

Orde Wingate tecrübeli bir gerilla savaşçısıydı fevkalade alışılmadık bir adamdı ve biraz aşırılığa kaçıyordu.
(أورد ويـنـجـايـت) مقاتل حرب عصابات متمرس يتميز بأسلوب غير مسبوق فى القياده تشوبه مسحه من الحماس

tecrübeli ve sabıkalı bir yalancıyım.
أنا كاذب متمرس ومخضرم

Bu tavrını takdir ediyorum, McNally ama bize daha tecrübeli biri lazım.
أقدر شجاعتكِ (مكنالي)، لكنّنا بحاجة لأحدٍ ما متمرس.

Spears senin eski adını kullanmış ve tecrübeli bir B.T. elemanı gibi davranmış.
على القرص الصلب المحترق (سبيرز) كان يستخدم أسمك القديم وسيرتك الذاتية ليتظاهر بأنه تِقَني معلومات متمرس

tecrübeli bir pilotsun ve benim bir fikrim var.
أنت طيار متمرس وأنا لديّ فكرة

Onu iyi Eğitimli doktorlara görünmesi için Boston'a yolladılar.
لذا أرسلوه إلى بوسطن ليراه فريق من الأطباء متمرس على مستوى عالٍ.

Özel Eğitimli bir keskin nişancı tarafından etkisiz hale getirildim.
لقد هاجمني قناص متمرس من البحريه و انا متخرج منذ ثلاثه اسابيع من الاكاديميه

Belki de senin neler karıştırdığını bilen deneyimli bir FSB ajanıyla tatile çıkmak istiyorsun.
تريدين الذهاب في إجازة ? FSB مع عميل متمرس للـ والذي هو على دراية جيدة بك

- Daha deneyimli bir avukata yardimci olacakmis.
لقد قال أن مُساعده متمرس اكثر.

Baltimore Filarmoni Orkestrasının ses kalitesini düzeltmek için... fazla yetenekli olmayan flütçünün uykuluklarını şişesi 700 dolar olan...
وقام بها لتحسين صوته باوركتسرا التيمور الموسيقية فعل ذلك بلاعب ناى ليس متمرس او موهوب عليه

Kılıç kullanma da yetenekli olduğunuzu bilmiyordum,Prens Zuko.
انا لم اعلم انك متمرس على المبارزة بالسيوف امير زوكو

Bence siz çok azimli ama deneyimsiz bir katili arıyorsunuz.
أعتقد أننا نبحث عن شخص ذو تصميم لكن قاتل غير متمرس

İlk fiyaskon bir federal ajandı ve kıdemli bir federal kıçında dev bir delik açtı.
إذا أول أدوارك كان عميلا فيدراليا وفيدرالي متمرس مقابل قطعة من مؤخرتك الكبيرة

Çok iyi bir casus ya da yalancının beni kandırabileceğini söylediler.
يمكن لأي جاسوس حقيقي متمرس في الكذب أن يتخطى هذا الإختبار في كل مرة