"متمسكة" - Translation from Arabic to Turkish

• bağlı
• Tutunuyor

Ayrıca ikimiz de öğrenciniz hikayesine bağlı kalırsa sizin suçluluğunuzu kanıtlayamayacağımı da biliyoruz.
كما نعلم أن طالما تلميذتك متمسكة بقصتها فلن أتمكن من أثبات جرمك

Jim, benim geçmişe çok bağlı olduğumu söylüyor.
جيم, يقول أنني متمسكة جداً بالماضي

Demek hikayenize bağlı kalıyorsunuz o zaman?
إذاً ، هل ما زلت متمسكة بقصتك؟

Demek istediğim, burada kalıp hâlâ on yıl önce kaybettiğim bir hayata Tutunuyor olacaktım.
أعني البقاء هنا فقد كنت ما أزال متمسكة بالحياة التي فقدتها من عشر سنوات مضت

Ama en değerli pazarlık kozuna Tutunuyor olması da mümkün:
ولكن من الممكن انها متمسكة

Bu olaylar serisi kalbimi kırdı ama Jeremy ve Kelly'nin ChopArt'a olan inancı ve azmi beni bu işe bağlı tutan şeydir.
هذه السلسلة من الأحداث حطّمت فؤادي، لكن ما رأيته منهما من الإيمان والعزيمة في (تشوب آرت) هو ما يجعلني متمسكة بهذا العمل.

Kaderim bu ve buna bağlı kalıyorum.
هذة هي قصتي وأنا متمسكة بها.

- Rejimine bağlı kaldığın için.
لأنك متمسكة بحميتك

Bu benim kılıf uydurmam ve buna bağlı kalacağım.
إنه منطقي وأنا متمسكة به