"متنكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• kılığında
• kılık
• gizlenmiş
• kılığındaki

O zaman, neden hep başkasının kılığında durmuyorsunuz?
إذن ,لماذا لا تظلين متنكرة طول الوقت ؟ تعرفي , مثل الأشخاص العاديين

Sanırım sen zaten bu dünyada insan kılığında dolaşan... melekler olduğunu biliyorsun.
أعتقد انك تعلم أصلا أن هناك... ملائكة متنكرة كأناس يمشون في هذا الكوكب

Eğer meydana çıkarsa, başka birinin kılığında çıkar.
لو ظهرت ستكون حتماً متنكرة بجسم شخص آخر

Yüksek öğretimin sadece erkekler için olduğunu öğrendiğinde annesine kılık değiştirerek gitmek için yalvardı.
عندما علمت لاحقاً أن التعليم الأعلى فتح فقط للرجال، توسلت إلى أمها لتلتحق به متنكرة.

kılık değiştirmiş! kılık değiştirmiş! Anneme söyle!
اذا, انها متنكرة اذهب و اخبر امي انها تمتلك ظفيرة و ثوب ارجواني

İğneli sözlerin arkasına gizlenmiş basit, güldürüsü olmayan bir film.
هذا لا يعتبر إلا فكاهة فظة قليلة الفكر تافهة متنكرة كهجاء

Temsilci Kwon Young Chan garson kılığındaki Yun Hwa tarafından suikasta uğradı.
لكن تم اغتيال النائب كوان يونج تشان من قبل يون هوا متنكرة كنادلة

Venüs geri döner, Wanda kılığında.
حينها تعود فينوس للظهور متنكرة كفاندا

Ronald Marsh, Carlotta Adams'ı Regent Gate'e Leydi Edgware kılığında gitmesi için tutmuş.
لقد استأجر (رونالد مارش) (كارلوتا آدامز) لكي تذهب إلى "ريجنت غيت" متنكرة أنها الليدي (إدجوير)

Bourbon Dükü seyis kılığında kaçmış.
الدوقة ( دي بوربون ) فرت على ظهر حصان متنكرة بزي راعية

Ben de Fransa Kraliçesi kılığında kaçacağım!
سأذهب متنكرة بزي ملكة فرنسا

Martian burada. Shimmer kılığında.
المريخية هنا , متنكرة كشيمر

kılık değiştirip pazara gidiyorum, böylece kimse beni tanımayacak.
سوف أذهب إلى السوق متنكرة حتى لا يميزني احد

Fakat bu seferkinin kaptanı, sadece kılık değiştirmiş birini bekleyen biri değildi.
بإستثناء أن هذه المره كان يقاد عن طريق رجل لم يكن ينتظر إمرأة متنكرة وحسب

- ...ve kılık değiştirmeyeceksin. - kılık değiştirmeye gerek yok.
. و لن تذهبين متنكرة - . لست بحاجة لأن اتنكر -

Louis, annene söyle. kılık değiştirmiş!
"لوي" أخبر والدتك أن الفتاة متنكرة

Evet, o. kılık değiştirmiş.
نعم ، هى ، إنها متنكرة.

Ama buradaki dolandırıcılık hayalet hikayeleri altına gizlenmiş acemi bir girişimden başka birşey değil.
ولكن تتنكر في شكل أخر... ومحاولة بدون خبرة... متنكرة في عباءة العدالة الطيفية.

- Sadizm gizlenmiş bir incelik gibi.
قسوة مفرطة متنكرة في شكل طيبة.

Demokrasi kılığındaki faşist bir polis devletinde yaşıyoruz.
نحن نعيش بدولة فاشيه متنكرة كدولة ديموقراطية