"متواجدين هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• burada

Takımım, benimle birlikte şu an da burada olan üç öğrenciden oluşuyor.
يتكون الفريق مني أنا وثلاثة طلاب آخرين متواجدين هنا اليوم بين المستمعين.

Partide 100'ü aşkın kişi vardı, çoğu şu anda burada, bu yüzden daha çabuk hesap görebilirim, daha çabuk...
حسنًا كان هناك أكثر من 100 شخص في الحفلة معظمهم متواجدين هنا الآن لذا كلما أسرعت في أخذ حساباتهم

Ülkenin en büyük gazetelerinin en sağlam kalemleri burada.
وكبار رجال الصحافة من كبريات الصحف بالدولة متواجدين هنا

Benim veya babamın burada olmadığımızı biliyor olmalıydı.
لقد كان يعرف بأنه لا أنا و لا والدي كنا متواجدين هنا

Bu insanların bir çoğunun burada olmamaları gerekiyor.
حسناً ,معظم هؤلاء الناس لم يكن من المفترض ان يكونوا متواجدين هنا

Neden burada olduklarını, bizden ne istediklerini söylediler mi?
هل قالوا لمَ هم متواجدين هنا أو ماذا يريدون ؟

Belki tüm bu trajik saldırılar yüzünden burada olduğunuzu sanıyorsunuz.
الآن، في حين أن هذه الهجمات المآساوية قد تكون السبب وراء أعتقاد كونكم متواجدين هنا

Başımız belada, burada olmamalıyız yani.
كلا، نحن في ورطة لا يجب أن نكون متواجدين هنا

Ve bu zaman, özellikle o zamanlar burada yaşamış insanların zihinlerine kazınmış.
وتلك الفترة تحديدا... محفورة بذاكرة الناس الذين كانوا متواجدين هنا

Çocuğunuz burada değil.
حسناً , أبناؤكَ ليسوا متواجدين هنا

Bugün burada değiller.
إنَّهما ليسا متواجدين هنا اليوم

- burada her türlü insan var.
مختلف أنواع الناس متواجدين هنا

Aslında ın, bu onuru ve çocuklar hepsi de. burada olmak, bu Macallan açmak çatlak zamanı.
بالواقع، تكريماً لهذا، ولكونكم متواجدين هنا يا رفاق، حان وقت فتح زجاجة "ماكالان".

- burada olmamamız gerek.
ليس من المفروض ان نكون متواجدين هنا

Yoksa burada olmazdık.
لكنا الآن غير متواجدين هنا