"متورطا" - Translation from Arabic to Turkish

• dahil
• karışmış
• ilgisi
• parmağı
• bağlantılı
• karışan
• müdahil
• bulaşmak
• işle alakan

Yani, doğrudan dahil değilim işe.
لذلك، بالطبع لن اكون متورطا فيها بشكل مباشر

Bu işin planlamasına dahil, başka birinin adını verdi.
ذو تأثير عال لقد أعطاني إسم شخص كان متورطا في التخطيط

O bir cinayete karışmış Melanie, ve çokta iyi tanımadığın biri.
كان متورطا بجريمة .. ميلاني انتي لا تعرفيه جيدا

Konuklarınızdan hiç birinin bu olay ile ilgisi olmadığından eminim.
سوف يسمح لنا بالدخول أنا واثق من أنه لا يمكن لأحد الضيوف أن يكون متورطا في الحادثة

Bence Mike'ın yeni arkadaşı bize bu işte parmağı olduğunu söylemeye çalışıyor.
وأعتقد أن مايك صديق جديد ليخبرنا ان كان متورطا فهو جحيم بسيط

Sayın Başkan kardeşinizin saldırıyla bağlantılı olduğu ortaya çıktı.
...سيدي الرئيس يبدو بأن أخوك كان متورطا بالهجوم

Tıpkı şüphelendiğim gibi, adamımız geçmişte bir çok suça karışan, Mendosa adlı bir İspanyoldu.
كما توقعت ,فان رجلنا كان متورطا فى جريمة تافهة فى الماضى باسم اسبانى مندوزا.

Vega da işe müdahil olacaktı ancak polisle girdiği bir çatışmada öldü.
كان فيجا متورطا أيضا ولكنه لقى مصرعه فى اشتباك مسلح مع الشرطة

Bu işe bulaşmak istiyordun...
أتريد أن تكون متورطا في حرب العصابات هذه ؟

Kaçakçılık operasyonuna dahil olan dört bayiiden biri olduğu ortaya çıktı.
.. مجرد أحد أتباعه والذى كان متورطا فى عمليات التهريب.

O duygusal dahil olacak hiçbir gösterge oldu.
لم يكن هناك أي مؤشر على انه سيكون متورطا عاطفيا

Bu işe Bay Calabrese nasıl dahil olmuştu?
وكيف كان مستر كالابريزي متورطا ؟

Yani haberlerde görmüşsündür, skandala karışmış şişko yöneticiler vardır, ve kendine şöyle dersin:
تعرفين عندما تشاهدين الاخبار وترين واحدا من المدراء التفيذين المنتفخين متورطا في فضيحة وتتسألين مع نفسك

Zanlıların Paul'a nasıl ulaştıklarını ve bu olaya karışmış olabilecek birileri var mı öğrenmemiz lazım.
يجب ان نعرف كيف وصلت هاتان الجانيتان الى بول و اي أحد أخر كان متورطا في هذه القضية

Şey, galiba bir uyuşturucu karteline karışmış.
حسنا، أعتقد كان متورطا إلى حد ما في كارتل المخدرات.

Ona birkaç soru soralım. Belki bir ilgisi vardır.
إسأله بعض الأسئله ربما يكون متورطا

Bütün bunlarla nasıl bir ilgisi olabilir?
كيف يمكن أن يكون متورطا في هذا كله ؟

İşte parmağı olduğunu sandığımız bir başka adam da kendini astı.
شخص آخر مان متورطا معه كان متورطا معه.انتحر

Ancak Eros'ta parmağı olduğu şu an çok belli.
ولكن من الواضح تماما الآن أنه كان متورطا في ما حصل على إيروس

Dmitry Petrovich bir şekilde bunlarla bağlantılı olmalı.
(ديمتري بيتروفش) يجب أن يكون متورطا بطريقة ما.

Babama, Andri onun cinayetle bağlantılı olabileceğini düşünüyor dedim.
كنت اقول لأبي,(اندري) يعتقد انه قد يكون متورطا في جريمة القتل

O olaya karışan çocuklardan birinin içinde olduğu bir olayı araştırıyormuşsunuz.
الآن، كنت التحقيق في قضية مماثلة مع واحد من الأولاد الذين كان متورطا.

Öyle. Müşteri bir üçüncü şahsın müdahil olabileceğini söyledi.
نعم ، العميل اكد ان الطرف الثالث كان متورطا

Önemli olan, tepedekilere bulaşmak.
فقط شيء وهو إن كنت متورطا بالقمة أم لا