"متوفرة" - Translation from Arabic to Turkish

• müsait
• boş
• uygun
• mevcuttur
• mevcut
• müsaidim
• bulunur
• ulaşılamıyor
• alabilirsiniz

Bu yıl daha bursu vermemiş. Yani müsait.
إنها لم تعرض المنحة هذه السنة لذلك هي متوفرة.

Fazla seçme şansı yok. Listemin en tepesindeki insanlar şu anda müsait değil.
الإنتقاءات قليلة لكن حتى الأن ليست أحد أقتراحاتي متوفرة

Eminim biliyorsundur kızı önümüzdeki üç ay müsait değilmiş.
أنا متأكد من أنك تعلم أن إبنته لن تكون متوفرة لـ الثلاث أشهر القادمـة

dediğini söyledi. Bana tuhaf geldi çünkü boş olan bir çok park alanı vardı fakat olana bakın tam bu yeri bir başkasına söz vermişti.
و هذا كان غريبا بالنسبة لي لأنه كان هناك عدة أماكن أخرى متوفرة و لكن حدث انه وعد بهذا المكان الى شخص آخر.

O kadar abartmamıza gerek yok. Daha uygun yollar mevcut.
ليس علينا أن نبالغ لهذه الدرجة هناك وسائل أخرى متوفرة

Ama kafamızın içinde sakladığımız bilgiler başka veri tabanlarında da mevcuttur.
لكن المعلوماتَ التي نحملها في رؤوسِنا متوفرة في قواعدِ البيانات الأخرى

Tehlikeli bir şekilde kilo değişimi için bir kaç opsiyon mevcut.
نيك ..هناك خيارات كثيرة متوفرة لتقليل الوزن لأشخاص مثلك بشكل خطير

- Şu anda müsait değil. - Tekrarla.
بالواقع , إنها غير متوفرة أعيدي ما قلتيه

Hatta, Daedalus, buraya zamanında varamayacağınızdan endişelendiğimiz için sizi ilk müsait geçitte bıraktı.
في الحقيقة ديدلوس أنزلتك في أول بوابة متوفرة في بجاسوس لانا كنا متأكدين أنك كنت ستريدين التواجد هنا في الوقت

Şehir dışından gelen müşteri veya misafirler için müsait hale sokarım.
أجعلها متوفرة من أجل عملائنا من خارج المدينة أو الضيوف

müsait durumdaki ekipler Diamond Dust Oteli'ne.
أيّ وحدات متوفرة إلى فندقِ الغبارِ الماسيِ.

En kısa sürede güvenli ve müsait bir yere ihtiyacım var.
أحتاج وجهة مؤمنة و متوفرة بأسرع وقت ممكن.

Efendim eger radyo odasi müsait ise
سيدتي، إذا كانت تلك الغرفة الإذاعية ،لا زالت متوفرة

Park alanında boş yer yok, ama sürücü bunu nasıl bilsin?
وليس هناك من مواقف اصطفاف متوفرة في المنطقة، ولكن كيف عساه أن يعلم ذلك؟

Perşembe gecesindeyiz. Eminim başka boş odalarınız vardır.
إنه يوم الخميس، أنا متأكد أن هناك غرفة أخرى متوفرة

Konak şu an boş. İlgilenirseniz iyi bir anlaşma yapabiliriz.
الفيلا متوفرة الآن إذا كنت مهتماً سأعطيك صفقة جيدة

Pek çok hastane olsa bile, genelde yoksullar ve yaşlılar bakım almakta zorlanıyorlar, çünkü onlara uygun ve ucuz ulaşım imkânlarından yoksunlar.
وحتى إذا كانت المستشفيات متوفرة بكثرة، عموماً فالفقراء وكبار العمر يواجهون صعوبة بالحصول على الرعاية بسب قلة المواصلات الملائمة وذات التكلفة المعقولة.

Annen buraya gelip eğer kendimi senin için "uygun" yaparsam... rahatlayacağını söyledi.
أمك كانت تجيء هنا وتخبرني بأنه سيساعدك على الإسترخاء إذا جعلت نفسي متوفرة لك

Kök birası hala mevcuttur. Ama fiyatı 6.50$ olmuştur.
جعة الجذور لا تزال متوفرة ولكن ثمنها 6 ونصف الآن.

Hayatım, müsaidim ben hala Dene şansını bende
فما زلت متوفرة يا حبيبي جازف بي

Benzin mevcuttu. Gıda ürünleri bulunur hale geldi.
كان الوقود متوفر وأصبحت المواد الغذائية أيضًا متوفرة

Üzgünüm, müşteri hizmetlerine şu anda ulaşılamıyor ama istersen şikâyetini ben dinleyebilirim.
أنا آسف. خدمة العملاء ليست متوفرة في الوقت الراهن، ولكن ربما أستطيع أن معالجة تظلم الخاص بك.

Paranızı yarım saat sonra alabilirsiniz.
الأموال سَتَكُونُ متوفرة في نِصْف الساعةِ.