"متوهج" - Translation from Arabic to Turkish

• parlak
• parlıyor
• parlayan

İlk başta kamyon veya TIR sanmış, ışıklar o kadar parlakmış ki. Öyle parlak turuncu ışıklar işte.
فى البداية ظن أنها شاحنة أو سيارة نقل لأن الضوء كان ساطع كبرتقالى متوهج

Sonra parlak bir yüzük parmağından uçarak çıkmış ve uzaya gitmiş.
ثم خرج من إصبعه خاتم متوهج وطار إلى الفضاء.

Daha büyük olan yıldızın atmosferi bir kara deliğin etrafında dönen ve onun içine çekilen parlak ve sıcak bir akresyon diskine doğru emiliyor.
الغلاف الجوي للنجم الأكبر صُرف إلى قرص متنامي ساخن و متوهج يدور و يتلولب في الثقب الأسود

Doğrusu kara delikler kesinlikle kara değil ama ısınan radyasyonla parlıyor.
لذا، أن الثقوب السوداء ليست ،سوادء إطلاقاً، بالواقع .بل إنه إشعاع حراري متوهج

Şu yüzüme bak, parlıyor.
انظري إلي وجهي إنه متوهج

Yani şehirde bir yerde, cinayet zanlısı olan parlayan bir hırsızımız var. Aynen öyle.
إذاً في مكان ما بهذه البلدة لديها لص متوهج أو ربما قاتل

Salak şapkalar takarız ve ağaçları, parlayan ışıklarla kaplarız ve hediyeleri, süslü kağıtlarla paketleriz ve bu, bizim için iyidir.
نرتدي قبّعات سخيفة وتغطية الأشجار بالأضواء اللامعة ولفّ الهدايا في ورقة متوهج هذا أمر حسن بالنسبة إلينا

Her zaman çok parlak fikirleri vardı.
كانت تملك عقل متوهج باستمرار

parlak bir kor her tarafa yayılır ve doldurur gözlerini
بريق متوهج ينتشر و يملأ

Özür dilerim, ışık çok parlak.
أنا آسفة، الضوء متوهج جدا.

Bu kıvılcım herhangi bir akkordan daha parlak.
الشرارة ألمع من أيّ شيئ متوهج

Kırmızı Bat Mitzvah için fazla parlak.
الأحمر متوهج بعض الشيء لـ(بنت الوصية).

Tamamen yeşil olarak parlıyor.
انه متوهج تَمَامًا أخضر زاهي.

Oğlumuz Wesley parlıyor.
وإبننا (ويسلي) متوهج نوعاً ما

Vay canına, parlıyor!
! انه متوهج

Sana parlayan bir kılıç ve tek açıklaması büyü olabilecek bir zırh gösteriyorum ve senin cevabın bu mu?
انا اريك سيف متوهج. وحلة من الدروع التي يمكن أن تكون إلا السحر، و وهذه هي الطريقة التي ترد علي بها؟

Ağır, yoğun, mavi, parlayan bir okyanus
انه ذو مدى كثيف, ثقيل متوهج ازرق

Cevap ise aslında, pırıl pırıl parlayan bir peni.
الجواب هو , بنسٌ واحدٌ متوهج.

Millet, parlayan bir teleskopumuz var.
لدينا منظار متوهج.