| Buraya Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت إلى الولايات المتحدة؟ |
| Amerika'dan Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت من امريكا ؟ |
| Buraya ilk Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت لهنا أول مرة ؟ |
| -Kasabaya Ne zaman geldin? -Bir saat kadar önce. | Open Subtitles | متى أتيت الى المدينة - منذ حوالي ساعة - |
| - Londra'ya ilk olarak ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | متى أتيت اٍلى لندن لأول مرة ؟ |
| Yatağa Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت أخيرا للسرير؟ |
| Hindistan'dan Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت من الهند ؟ |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت الى هنا ؟ |
| Punjab'dan Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت من البنجاب؟ |
| - Eve Ne zaman geldin? | Open Subtitles | ـ متى أتيت البيت؟ |
| Buraya Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت الى هنا ؟ |
| Ne zaman geldin sen buraya? | Open Subtitles | متى أتيت إلى هنا؟ |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت إلى هنا؟ |
| - Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت إلى هنا؟ أمس. |
| - Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت الى هنا ؟ |
| - Buraya Ne zaman geldin? | Open Subtitles | , متى أتيت ؟ |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت ؟ |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت ؟ |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى أتيت ؟ |
| Ne zaman geldin buraya? | Open Subtitles | متى أتيت هنا ؟ |
| Oh, hey, ne zaman geldiniz? | Open Subtitles | أهلا متى أتيت إلى هنا؟ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 