"متى تشاء" - Translation from Arabic to Turkish

• istediğin zaman
• Ne zaman istersen

Bu arada, sen de, çubukların arkasına güvende, hayvan senin insafına kalacak, ve istediğin zaman onu vuracaksın.
ويصبح الوحش تحت رحمتك بينما انت فى امان خلف القضبان وتطلق عليه النار متى تشاء

Bana ömrünün yarısını verirsen onu istediğin zaman öldürebilirsin!
مقابل أن تعطيني نصف حياتك تستطيع قتله متى تشاء

Her silah için iki mermi, istediğin zaman başla.
سلاحي فارغ رصاصتين، للهدف الواحد إبدأ متى تشاء

Senden korkmuyorum. Öldür beni, Ne zaman istersen!
لست خائفة منك, اقتلني متى تشاء

Daha iyi biri geldiğinde istediğin zaman ayrılabilirsin.
واذا حصلت على عمل افضل يمكنك المغادرة متى تشاء

Bu demek değildir ki istediğin zaman bir şeyler fırlatabilirsin.
هذا لا يعني أنه يمكنك رمي الأشياء متى تشاء

Ve istediğin zaman banyoya gidebileceksin.
و يمكنك الذهاب إلى المرحاض متى تشاء

Buradan istediğin zaman ayrılabilirsin, değil mi?
يمكنك أن تخرج من هنا في متى تشاء صح؟

Onu istediğin zaman görebilirsin.
إنه هنا، يمكنك أن تراه متى تشاء.

Beni istediğin zaman terk edebilecek birisin.
أنتَ شخصٌ يُمكنكَ التخلّي عني متى تشاء.

İstediğin zaman beni bırakabilirsin.
يمكنك أن تتركني متى تشاء

İstediğin zaman çalışabilirsin.
يمكنك أن تعمل متى تشاء

Böylece Ne zaman istersen o zaman gidersin.
يمكنك السفر متى تشاء

Ne zaman istersen Mondain.
متى تشاء ماندان