"متى حدث هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne zaman oldu bu
• - Bu ne zaman oldu
• Ne zaman olmuş bu
• - Ne zaman oldu
• Nasıl oldu
• Ne zaman aradı
• Nerede olmuş bu
• - Ne zamandı bu
• Bunun ne zaman olduğunu

Neden bahsettiğin konusunda en ufak bir fikrim yok. Ne zaman oldu bu?
أنا ابله، ليس لديّ فكرة عما تتحدثين عنه، متى حدث هذا ؟

Yaklaşık Ne zaman oldu bu olay?
منذ متى حدث هذا تقريباً؟

Ne zaman oldu bu?
متى حدث هذا بحق الجحيم؟

- Saldırıya uğradım. - Bu ne zaman oldu?
لقد سُرقت - متى حدث هذا ؟

- Güzel. Ne zaman olmuş bu?
أمرٌ رائع, أمرٌ رائع, متى حدث هذا الامر؟

Ne zaman oldu bu biliyor musun ?
أتعلمين متى حدث هذا.

Ne zaman oldu bu?
ـ متى حدث هذا ؟

- Ne zaman oldu bu?
-{\an6\pos(260,200)}متى حدث هذا بحق السماء؟

- Ne zaman oldu bu?
مهلاً لحظة، متى حدث هذا ؟

Ne zaman oldu bu?
! متى حدث هذا ؟

- Tanrım, Ne zaman oldu bu?
-يا إلهي، متى حدث هذا ؟

- Ne zaman oldu bu?
متى حدث هذا ؟

Ne zaman oldu bu?
متى حدث هذا ؟

- Bu ne zaman oldu?
متى حدث هذا ؟

Ne zaman olmuş bu?
متى حدث هذا ؟

Evet, çantaydı! - Ne zaman oldu?
أجل إنها الحقيبة متى حدث هذا ؟

İyi olduğunu söylemiştin. Bu ne zaman, Nasıl oldu?
لقد قلتي إنك بخير متى حدث هذا ؟

Bunun ne zaman olduğunu hatırlamıyorum.
أنا لا أَتذكّرُ متى حدث هذا.