| Şenlik ateşine Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستذهبين للشعلة؟ |
| Texas'a Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | إذا، متى ستذهبين إلى "تيكساس"؟ |
| - Ve İsrail... - Des Moines'e Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | ...أعلنت (اسرائيل) أن - متى ستذهبين إلى (دي موين)؟ |
| - Süper. ne zaman gideceksin? | Open Subtitles | -هذا مثير جداً , متى ستذهبين ؟ |
| Mahkemeye ne zaman gideceksin? | Open Subtitles | متى ستذهبين للمحكمة ثانيةً؟ |
| Sivastopol'e ne zaman gidiyorsunuz, Sophia Fyodorovna? | Open Subtitles | متى ستذهبين هناك يا (صوفيا فيدروفنا)؟ |
| Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستذهبين ؟ |
| Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستذهبين ؟ |
| - Sen Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستذهبين إلى (لندن)؟ |
| Ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | متى ستذهبين ؟ |
| Bir sonraki doloxan tedavine ne zaman gideceksin? | Open Subtitles | متى ستذهبين لعلاج (دوكسلين) أخر ؟ |
| Cenred'in yanına ne zaman gideceksin? | Open Subtitles | متى ستذهبين الى (سينرد) ؟ |
| Sivastopol'e ne zaman gidiyorsunuz, Sophia Fyodorovna? | Open Subtitles | متى ستذهبين هناك يا (صوفيا فيدروفنا)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 