"متى ما شئت" - Translation from Arabic to Turkish

• İstediğin zaman
• istediğim zaman

1.000 Avroyu istediğin zaman alabilirsin.
سأحتفظ بالألف يورو من أجلك و متى ما شئت أخذتيها.

İstediğin zaman onu görmeye gelebilirsin.
وطفلنا الصغير سيكون بجوار منزلك يمكنك ان تأتي وتزوره متى ما شئت

Sen asla buraya gelip, istediğin zaman bana sarılmazsın.
لم تأت قط إلى هنا لعناقي متى ما شئت

İstediğin zaman gidersin.
يمكنك الذهاب متى ما شئت

Bu geziyi istediğim zaman sonlandırabilirim.
انظروا، لدي الصلاحية في ذلك، استطيع أن ألغي هذا الشيء متى ما شئت

Ama sen gittikten sonra, buraya gelip, istediğim zaman sana sarılamayacağımı fark ettim.
،لكني أدركت أنه بعد مغادرتك فإنه لن يكون بمقدوري المجيء إلى هنا وعناقك متى ما شئت

İstediğin zaman buraya gelebilirsin.
أعد الزيارة متى ما شئت.

- İstediğin zaman gidebilirsin.
يمكنك المغادرة متى ما شئت.

Bunların hepsini ben yaratıysam istediğim zaman pizza alabilirim!
حقاً؟ إذن أنا اختلقت كلُّ ما يحدث هذا يعني أنه يمكني الحصول على بيتزا متى ما شئت!