Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"متى وصلتي" - Translation from Arabic to Turkish
-
Ne zaman geldin
-
zaman vardın
| - Eve Ne zaman geldin ? - Şimdi. | Open Subtitles | متى وصلتي الى المنزل قبل قليل |
| Ne zaman geldin sen? | Open Subtitles | متى وصلتي هنا ؟ |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى وصلتي إلى هنا؟ |
| - Ne zaman geldin, anne? | Open Subtitles | متى وصلتي يا أمّي؟ آه، توّاً. |
| Sen Ne zaman geldin? | Open Subtitles | هذه حُلة جميلة - متى وصلتي ؟ |
| - Güzel bir takım. - Ne zaman geldin? | Open Subtitles | هذه حُلة جميلة - متى وصلتي ؟ |
| Ne zaman geldin? | Open Subtitles | متى وصلتي ؟ |