| Ne zamandan beri içki içmeyi reddediyorsun? | Open Subtitles | منذ متى و أنتَ ترفض شراباً في تاريخ الرفض ؟ |
| Bu arada, sen Ne zamandan beri bu kadar konuskansin? | Open Subtitles | ومنذ متى و أنتَ كثير الثرثرة ؟ |
| Ne zamandan beri benim iyiliğimi düşünür oldun? | Open Subtitles | منذ متى و أنتَ مهتمٌّ بحالتي الصحية ؟ |
| - Ne zamandan beri giysilerle ilgileniyorsun? | Open Subtitles | و منذ متى و أنتَ مهتمٌّ بالملابس ؟ |
| - Ne zamandan beri hikayenin doğruluk payı umurunda? | Open Subtitles | و منذ متى و أنتَ تهتم بصحّة القصّة ؟ |
| Ne zamandan beri yamaklık yapıyorsun? | Open Subtitles | -مـُنذ متى و أنتَ تعمل كمساعد نادل ؟ |
| Ne zamandan beri beni biliyordun? | Open Subtitles | -مُنذ متى و أنتَ على دراية بماهيتي ؟ |
| Ne zamandan beri umurunda? | Open Subtitles | منذ متى و أنتَ تهتم؟ |
| Ne zamandan beri peşindesin? | Open Subtitles | منذ متى و أنتَ تتعقبها ؟ |
| Ne zamandan beri sözünü tutuyorsun, Jason hakkında değil mi? | Open Subtitles | و منذ متى و أنتَ تحفظ وعودكَ ؟ هل يتعلّق الأمر بـ(جايسون) ؟ |
| Ne zamandan beri Bala'yı takip etmektesin? | Open Subtitles | منذُ متى و أنتَ تتبعَ (بالا)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 