"مثالاً" - Translation from Arabic to Turkish

• bir örnek
• ibret
• örnekti
• örneği
• örnek teşkil
• Örneğin
• emsal
• İbreti
• örnek oluşturuyor
• örneğini
• örnek vermek
• örnek vereyim

Ve aslında, işte bir örnek: Higgs bozonun Higs bozonunu bulması.
وفي الحقيقة, سأعطيكم مثالاً : الهغز بوزون, البحث عن الهغز بوزون.

demek. Bunu size teorik olarak anlatmaktansa sanırım bir örnek ile göstereceğim.
وبدلا من الحديث عن ذلك نظرياً ، أظنني فقط سوف أريكم مثالاً.

Bu adamlar, Roma'nın huzuruna kastedenler için ibret olsun.
دع هؤلاء الرجال يكونون مثالاً إلى كل من يتحدى سلام روما

Tamam, bu kötü bir örnekti. Bak, hepsi temelde aynı lamba.
حسناً كان هذا مثالاً سيئاً انظر فهي كلها متشابهة

Bu gerçek bir bölgesel girişimle neler yapabileceğinizin harika bir örneği.
وذاك هو ما نريد، أنه يمثل مثالاً رائعاً حيث يمكنك الذهاب مع مبادرة محلية حقيقية

Raporuma, takatin kalmayana dek dayandığını ve cesaretinin hepimize örnek teşkil ettiğini yazacağım.
سأكتب في تقريري أنك تحاملت قدرالمستطاععلىنفسك.. وأن شجاعتك.. كانت مثالاً لنا جميعاً

Örneğin, adının S harfiyle başladığını biliyorum.
و مثالاً على ذلك أعرف أنّ اسمك يبدأ بحرف السين

Size mantıksızlık ile ilgili bir örnek vermek istiyorum, size hileden bahsedeceğim.
وأريد أن أعطيكم مثالاً لهذه الأشياء اللاعقلانية، وأريد أن أتحدث عن الغش.

Size bilgeliğin faaliyette olduğu bir örnek vereceğim.
حسناً .. سوف اعطيكم مثالاً عن الحكمة العملية في الواقع

Bunu size birkaç slaytla anlatacağım ve nasıl çalıştığıyla ilgili bir örnek vereceğim.
سأفصل لكم هذا في الشرائح القليلة هنا و أعطيكم مثالاً عن ما يعنيه هذا.

Buna bir örnek verelim: Virüs doğal bir sistemdir, doğru mu?
سنطرح مثالاً واحداً هنا فقط: الجرثومة نظامٌ حي، أليس كذلك؟

Benim varoşumda cinayet işleyen herkes başkalarına ibret olsun diye ölmek zorunda.
كل من يقتل في حيّي يجب أن يموت ليكون مثالاً لغيره

Bu gece, her bir gösterici, kışkırtıcı veya eylemci ibret olsun diye cezalandıracak!
الليلة سنجعل من أي متظاهر أو مشكك أو معارض مثالاً

Her koloniyi ibret olsun diye cezalandıramayız.
لا نستطيع أن نجعل من كل مـُـستعمرة مثالاً

Sadece otobüslerden kurtulmak için verdigim bir örnekti. Ama ne istersek yapabiliriz.
كان مثالاً كيف بإمكاننا تجنّب الحافلات، لكن يُمكننا أن نقوم بما نشاء القيام به.

Ben demedim sen dedin. O sadece bir örnekti.
لم أكن أقصدها كنت فقط أعطي مثالاً

Kaddafi'nin acımasız diktatörlüğüne karşı göğüs gererek bir cesaret örneği sergilediler.
و لقد أظهروا مثالاً يحتذي به للشجاعة فى مواجهة دكتاتورية القذافى الوحشية.

Üstelik o doğuştan şanlı biri de değil, ve örnek teşkil etmesi için hapse atıyorlar.
إمرأة لم تولد و في فمها ملعقة من فضه يرمونها في السجن فقط ليضربوا مثالاً

Örneğin Reddick/Boseman'ı hallederse diğer 20 şirketi daha korkutacak.
إذا لو جعل من شركة ريديك بوسمان مثالاً سيخيف عشرون شركة اخرى

Kendini baskı altında hissetme. Demek istediğim, bunu bir emsal olsun diye veya halkı ya da bizi ya da derneği hayal kırıklığına uğratmayayım diye yapma.
لا تشعر بالضغط, اي لا تفعلها لكي تكون مثالاً أو لكي لا تخيب الرأي العام أو نحن

İbreti alem için cezalandırmış diyorlar. Karayiplerdeki kanun ve nizamın vekili olduğunu göstermek için.
وجعله مثالاً ليظهر أنه مطبق القانون والنظام

Yemek tepsilerini dağıtmada yardımcı oluyor, diğer hastalara karşı iyi örnek oluşturuyor.
،تتطوع لإحضار صينيات الطعام ضاربة مثالاً جيّداً للمرضى الآخرين

Size makine ile çevrilmiş birşeyin örneğini göstereyim. Aslında bu foruma yazılmış bir yazı.
دعوني اريكم مثالاً على شيء تمت ترجمته باستخدام اَلة ترجمة هي عبارة عن مشاركة في منتدى

Şimdi size oyunumdan bir örnek vereyim.
اسمحوا لي أن اضرب لكم مثالاً من قانونِ بَلدي.