"مثقّف" - Translation from Arabic to Turkish

• entelektüel
• kültürlü

Ama cinayette mantıksız bir şeyler var. Adam bir entelektüel.
لكن طريقة القتل لعينة هذا الرجل مثقّف كبير

Lütfen, oğlumuzu bir entelektüel yapmaya uğraşmaktan vazgeç.
أرجوك، توقف عن محاولة تحويل ابننا إلى مثقّف

Sanırım entelektüel biriydim diyebilirim. Yani hala öyleyim.
أفترض أن تقول أنني كنت، مثقّف.

Bayanlar ve baylar... ..mesdames et messieurs,... ..Damen und Herren, önceden aciz bir cansız doku yığını olan şey şimdi karşınızda kültürlü, bilinçli bir salon adamı.
أيها السيدات والسادة من الذي كان بوضوج كتلة من الأنسجة بلا حياة هل لي أن أقدّم الآن أكثر رجل مثقّف ومتطوّر

Ve siz, kendinizi çok kültürlü sanıyorsunuz makarnanız, Milano ekmeğiniz ve şişirilmiş operanızla.
و تعتقد بأنّك مثقّف جدا بمكرونتك وبنتونك ومدح الأوبرا

40 yaşında, kültürlü.
بعمر 40 عاماً، مثقّف

Ben kültürlü bir Yanki'yim.
أنا غريبٌ مثقّف

kültürlü de.
مثقّف.