"مثلي لا" - Translation from Arabic to Turkish

• Benim gibi

Bana sürekli, Benim gibi birisinin bunları yememesi gerektiğini hissettirmişlerdir.
دائماً ما أحسست أن شخصاً مثلي لا يجدر به أكلها

Benim gibi şartlı tahliyeyle çıkmış biri bahis falan oynatamaz.
رجل مُسرّح بإطلاق مشروط مثلي لا يُمكنه الإختلاط في المُراهنات.

Fakat mesele şu; bu manyaklık öyle derin yerleşmiş ki Benim gibi iyi niyetli insanlar bile bunun bir parçası olduğumuzu fark etmiyor.
المشكلة أن هذا الهوس متجذر لدينا، وأن هناك أصحاب نية طيبة مثلي لا يدركون أنهم جزء من هذه المنظومة

Benim gibi insanlar, artık Togo'da yaşamak istemiyor.
فالأشخاص مثلي لا يستطيعون العيش في توجو بعد الآن.

Ama Benim gibi, komik ve zeki kızlar, ne kadar şanslı olduklarını bilirler.
مضحك و ذكي الفتيات مثلي لا يعرفون كم هم محظوظين

Benim gibi ihtiyarlar bir şey söylemek istemezler. Bir amacım yok.
المسنون مثلي لا يزعجون أنفسهم بذلك لا يوجد مغزى

Benim gibi beş parası olmayan bir adama borçlu olduğun?
أنت مدين لي بهذا المال لشخص مثلي لا يمتلك عشر سنتات

Benim gibi kızlar senin gibilerle çıkmazlar.
الفتيات مثلي لا يخرجون .مع الفاشلين مثلكَ .هيا نذهب من هنا

Benim gibi adamlar yanmaz, bronzlaşır.
حسنا، ميكي، رجال مثلي لا يحترقون. بل نحصل على البشرة المسمرة.

Benim gibi iş adamları senin gibi birinin kanının bozuk olduğuna inanmaz.
رجل أعمالٍ مثلي لا يُريدُ ضغينة ً مع رجل مثلك

Hemen kararını ver, Benim gibi adamlar fazla beklemezler.
وكلما أسرعت كان أفضل لأن رجلاً مثلي لا يبقى في الجوار طويلاً

Benim gibi insanlar onun gibi birine sahip olamaz. Her neyse.
أناس مثلي لا ينتمون ألي أناس من هذة الطبقة على أي حال.

Ama Benim gibi bir erkek sizin gibi bir kadınla evlenemez.
ولكن رجلاً مثلي لا يستطيع الزواج بامرأة مثلكِ.

Benim gibi onlarda eve gitmek istemiyor.
لكنهم مثلي .. لا يريدون الذهاب إلى البيت.

Bir de, Benim gibi kadınlar köpeklere elbise dikmezler.
وهناك شيء آخر: امرأة مثلي لا تُصمم ملابس لأجل كلاب

Git ve bunu yap, Benim gibi olma.
إفعلي ذلك, لا تصبحي مثلي, لا تتبعي هذا الطريق.

Benim gibi birini sevmen mümkün değil...
ألا تعتقد دائما أن شخص مثلي لا يستحق ملاحظتك ؟

Şimdiye kadar ölmüş olmasını düşünüyordun, ve olayın nihayetini de göreceksin, çünkü, sen de Benim gibi, o piçlerin bizim yerimize karar vermesini istemiyorsun.
أعلم بأنك تريد أن تنتهي قبل الوقت المحدد لأنك مثلي لا تريد لهؤلاء الاوغاد أن يتخذوا القرار عنا

Şey, Benim gibi yaşlandığınızda, kimse artık sizi önemsemiyor.
حسنا، عندما تصبح رجلا عجوزا مثلي لا احد يهتم لأمرك بعد.