"مثل أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi
• Sanki

6 farklı uyku ilacı içmiş gibi mi garip hissettin?
مضحكة مثل أنك شربتي 6 أنواع مختلفة من الحبوب المنومة

Buna ihtiyacınız varmış gibi görünüyorsunuz. Sadece su.
شكلك مثل أنك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ هذة الماءِ.

Erkeklerin gerçekten konuşması gerekmez. Sadece konuşuyormuş gibi yapmalısınız.
والرجال لا داعي للتحدث فقط مثل أنك تتحدث

Tamam ama, şimdi o kadar geridesin ki... Sanki geriye gidiyormuşsun gibi.
حسناً, نعم, لكنك متخلف جداً الاَن إنه مثل أنك تمضي للخلف

Sanki onsuz iyi vakit geçirmiyormuşsun gibi, onun yüzüne mi vuruyorsun?
مثل أنك لو حظيت بوقت ممتع بدونه تشعر بالذنب؟

Kitap yazmak gibi büyük bir haberin varsa önce bana söylersin sanıyordum.
أظن لو أن لديك أخبار كبيرة مثل أنك ستؤلف كتاباً

Aynı son meteor yağmurunda yere inen uzay gemisi hakkında hiçbir şey bilmemen gibi.
ذلك مثل أنك لا تعلم شيئاً حول هبوط سفينة فضائية خلال سيل النيازك الأخير ؟

Bu aynı, birinin kustuğunu görünce, kusacağının gelmesi gibi.
أنه مثل أنك ترين أحد يتقيء فتريدين التقيء أيضا

Bana deli diyeceksin ama,içimde onu senin öldürmüş olduğun gibi garip bir his var.
ادعوني مجنون ، لكن عندي شعور غريب مثل أنك من قتله

Silerek çıkarabilecekmişsin gibi yapıp beni daha fazla aşağılama.
لا تهنينى بالتَصَرُّف مثل أنك اتيت بالخدش فى الثوب

Sanki yeryüzü kralını karşılıyormuş gibi. # Kralını karşılasın # # Bırak o.. #
مثل أنك الأرض تستقبلينه انه الملك هل تَعتقدين حقاً بأنني يَجِب أَنْ اغني ترتيلة الميلاد؟

Daha yüksek, Sanki seni karşı şehirden duyacaklarmış gibi.
بصوت عالي، مثل أنك تُريدينهم أن يسمعوك في المقاطعةِ المجاورة

Hatırlamıyormuş gibi davranma çünkü Youtube'dan bulabilirim.
لا تُتصرّفْين مثل أنك لا تَتذكّرُين لأنني يُمْكِنُني أَنْ أَجِدَه على اليوتيوب أوه.

Hiç küvette gibi değildiniz.
انا فقط شعرت مثل أنك لم تكوني في البانيوم.

Ah tabi Sanki tüm gün söylememişsin gibi değilmi?
صحيح , ليس مثل أنك لم تكن تلمح لأيام , او أي شيء

Mesela hâlâ evli olup kardeşime yataklık etmen gibi.
مثل أنك متزوج حتى الآن وقمت بإيواء اخي لمنزلك

Bu şey gibi... kedinin arka kapıda olduğunu düşünürsün, ve verandanın ışığını açarsın ve karşındaki bir gece daha için yalvaran
اللعنة , إنه مثل أنك تعتقد أن قطتك في الباب الخلفي وتضيئ نور الشرفة

- Sanki beni davet etmek istemiyormuşsun gibime geldi. - Hayır, isterim. İstiyorum.
. أشعر مثل أنك لا تحاول دعوتى . لا ، أنا أريد .

Sanki elinizde bugün, dün ve yarın var ve hepsi aynı odaya tıkılmış.
.... الأمر مثل أنك حصلت على البارحة و اليوم والغد في يوم واحد