"مثل البطيخ" - Translation from Arabic to Turkish

• karpuz gibi
• kavun gibi

Baş'ının bir karpuz gibi parçalanması için elimle bir işaret vermem yeterli.
أحتاج فقط لرفع يدي ورأسكِ سينهار مثل البطيخ

Öyle utangaç ve sevimliydi ki ayrıca saçları da karpuz gibi kokuyordu.
لقد كان خجولاً جداً ولطيفاً جداً... وشعره... ، رائحته كانت مثل البطيخ.

Senin on metre yakınına yaklaşsaydı kafasının karpuz gibi patladığını görürdün.
إن اقترب منك بعشر اقدام لرأيت رأسه يتفجر مثل البطيخ

Bunu ağzına sokacağım, tetiği çekeceğim, varilden yayılan gazlar olgunlaşmış bir kavun gibi kelleni uçurabilir.
سأضع هذا في فمك و أسحب الزناد ضغط الغازات التي في فوهة المسدس سيفجر رأسك مثل البطيخ الطازج

O zaman söyle de septe gitsin ve Yüce Rahip'in kafasını kavun gibi ezsin.
لذا مُريه أن يسير إلى سيبت ويسحق رأس سبارو السامية مثل البطيخ.

Süpermarkete gidip kutu alman gerekir ve kutular temiz değilse kitapların kavun gibi kokar.
يجب عليك أن تذهبين للسوبرماركت للحصول على الصناديق وإن لم تكن نظيفة ستكون رائحة كتبك مثل البطيخ وستكون مثل...

Bu uyuşturucu ahırını istediğiniz gibi yok edebilirsiniz ama önce bizim kafalarımızı aynı bir kırılmış karpuz gibi ezmelisiniz!
يمكن أن تحطّم حظيرة المخدّر هذا و لك ما تريد... لكن أولاً يجب أن تحطّم رؤوسنا مثل البطيخ الناضج!

- Evet, ama yarın ellerim karpuz gibi şişecek.
ولكن نظرة ستعمل يدي ل مثل البطيخ غدا.

Kafam piknikteki karpuz gibi terler.
رأسي يتعرق مثل البطيخ في النزهه

Toplanmaya hazır bir çift olgun kavun gibi.
مثل البطيخ الجاهز للاكل

Biçimsiz bir kavun gibi görünüyorsun.
اجل تبدو مثل البطيخ المتعفن