"مثل الجراد" - Translation from Arabic to Turkish

• çekirgeler gibi
• çekirge sürüleri gibi

Ordular geçtikleri yerlerde çekirgeler gibi hareket ederler.
الجيش يتصرف مثل الجراد على الاراضي التي يتحركون من خلالها.

İnsanlık dünyaya,çekirgeler gibi kontrolsüzce yayılmış.
وأنتشرت الأنسانية بدون رقابة في هذا العالم تسلبه مثل الجراد

Ne de olsa dünyanın en seksi bayanlarının, en şaşaalı gece mekanlarına çekirgeler gibi üşüştüğü moda haftasındayız.
فبعد كلّ شيء، نحن في أسبوع الموضة عندما تكون جميع النساء المُثيرات في العالم ينقضّين على الملاهي الليليّة المُترفة مثل الجراد.

Ortalıkta dolanan, akılsızca beslenmeye ve çiftleşmeye meyilli inatçı ve anlamsız bir var olma arzusuyla etraflarındaki her şeyi mahveden çekirge sürüleri gibi.
مثل الجراد يصمم على الإطعام والتزاوج تحطيم كل شيئ على مرمى البصر في رغبتهم عديمة الجدوى

Gemilerle çekirge sürüleri gibi geliyorlar.
يأتون من مراكبهم مثل الجراد