"مثل الفتاة" - Translation from Arabic to Turkish

• kız gibi
• bir kız
• kız gibisin
• güzelim gibisini

Şimdi hakkımdaki gerçeği biliyorsun. Haşere gördüğüm zaman ufak bir kız gibi davranırım.
حسناً ، أنتِ تعرفين الحقيقة بشأني أنا مثل الفتاة الصغيرة عندما أرى الحشرات

Buraya doğru gelen kocaman bir popo görürsen kız gibi çığlık at.
إذا رأيتَ عفريتاً عريض المنكبين قادم من تلك الناحية، فاصرخ مثل الفتاة

Böyle giyinerek, hepsi birer kız gibi görünüyor değil mi?
انتهت من الامور بهذا الشكل يبدو مثل الفتاة صحيح ؟

- Belki de Jane Eyre'ın Rochester'ın Thornfield malikânesinde kendini tamamen yeni bir kız gibi hissettiği romanı okumalısın.
ربما كنت ترغب في الاستماع عن جين آير، الذي شعر تمام مثل الفتاة الجديدة في قاعة ثروندفيلد في روتشر

Zengin bir adamın güzel bir kız gibi olduğunu bilmiyor musunuz? Onunla sırf güzel diye evlenmezsiniz.
ألا تعرف أن الرجل الغني مثل الفتاة الجميلة؟

Talbotlar'ın bahsettiği şu Alman kız gibi gerçekten eğitimli bir hizmetçi tutmak ve onu eve almak istiyorum.
إن يكون لدى خادمة مدربة جداً مثل الفتاة الالمانية التى تتحدث أعلانات تالبوتس عنها وأجعلها تعيش فى هذا المنزل

kız gibi konuşmalısın.
وتذكر. أنت يجب عليك أن تجعل صوتك يبدو مثل الفتاة

X-Men'de duvarlardan geçen kız gibi olmak istiyorum.
أريد ان اكون مثل الفتاة في اكس مان اللتي تستطيع المشي عبر الجدران

Birkaç dakika sonra kapı ardına kadar açılacak ve büyük, kötü denizci küçük bir kız gibi odaya atlayacak.
في خلال لحظات الباب سوف يفتح وهذا البحار السيء سوف يقفز مثل الفتاة الصغيرة

İleride kolunu kız gibi boyatmadan önce iki kez düşünürsün.
ربما في المستقبل ستتردد قبل . أن تصبغ ذراعك مثل الفتاة

fakat yedikten sonra suçluluk hissedip, yediklerini yakmak için bir kız gibi parkta koştuğunu biliyorum.
لكن تشعر بالذنب لإنك اكلتهن ولذالك تذهب الي الحديقة لتحرق السعرات الحرارية مثل الفتاة

Onu tehdit ettim ve bir kız gibi burnunu çeke çeke ağladı.
قمت بتهديده فبدأ بالبكاء والنياح مثل الفتاة

Peruk taktığında gerçekten kız gibi görünüyorsun.
عندما انظر اليك بعد ارتداء شعر مستعار تبدو مثل الفتاة حقآ

Tıpkı hiç olmadığım masum bir kız gibi tüm kuşku ve endişelerimden özgür.
حرّة من أيّ شكوك ومخاوف، مثل الفتاة البريئة التي لم أكن أبدًا.

Sen burada aşağıda yaban arısı üzerine oturmuş küçük bir kız gibi feryat ederken nasıl uyuyabilirim?
كيف من المفترض أن أنام و أنت هنا تنوح مثل الفتاة الصغيرة, جالس على طنانة ؟

- Luke küçük bir kız gibi canını almamam için yalvardı.
لحياته مثل الفتاة الصغيرة. نريد إجابات من ذلك الشخص.

Kincaid iri kıyım, pek de güzel olmayan bir kız gibi salınıyorsun.
حسناً يا فيرغوس، أرنا ما لديك كينكيد، أنت تضرب مثل الفتاة وليست فتاة جميلة

Seni herkes ister. Sen her erkeğin istediği seksi kız gibisin.
الجميع يريدك، أنت مثل الفتاة المثيرة الذي يريدها كل الشبان

Benim Hintli güzelim gibisini görmedim.
ليس هناك فتاة مثل الفتاة الهنديه