"مثل الماء" - Translation from Arabic to Turkish

• su gibi

Ve bir metafor daha: Zihniniz su gibi olsun.
ولاستخدام استعارة أخرى: امتلك عقلًا مثل الماء.

Hayal gücü, cezvedeki su gibi kaynar.
،الخيال يغلي في نفسك .مثل الماء في ركوة القهوة

Görünmez su gibi atların önünden geçebilir..
ان الاشياء الناعمه يمكنها ان تمر عبر حصان مثل الماء الخفى

su gibi... su bana farklı hissettiriyor artık.
ولكن هل شعورك مختلف الأن ؟ ؟ .. مثل الماء

Onun su olduğuna inandığın için o su gibi görünür.
،لأنك اذا اعتقدت أنه ماء فانه يبدو مثل الماء

Bu yüzden, durgun su gibi, yılan da onun hareketlerini yansıtır.
لذا، تَعكسُ الأفعى نظرتها، مثل الماء العادي.

Bu yüzden, durgun su gibi, yılan da onun hareketlerini yansıtır.
اذا, الافعى كانت تعكس حركة السيدة مثل الماء الساكن

su gibi, yiyecek gibi Ne dediğimi biliyorsun.
فذلك مثل الماء أو الطعام، تعلمين ما أشير إليه

Sen oksijensin. Ben de çift hidrojenim. Aramızdaki kimya su gibi akıyor.
أنت الأوكسجين لهيدروجيني المزدوج الكيمياء بيننا تتدفق مثل الماء

Sorun değil. Öfkeni ve hüsranını bırak, su gibi akıp gitsinler.
لا بأس، دعي غضبك ِ وإحباطك ِ يتدفق مثل الماء

Bir su gibi döküldüm. Ve bütün kemiklerim ayrıldı.
لقد انشطرت مثل الماء وعظامي تصدعت

su gibi votka içerse güven o kadar önemli olmaz.
حسنا, بكل أمانة0000 لا تعنى الكثير عندما تشربين "الفودكا" مثل الماء

Erdemin en iyi şekli su gibi olmaktır.
أعلى مستويات الصلاح مثل الماء.

Hiçbir anlamı yok. su gibi. Nasıl su gibi?
هنا ليس له قيمة, انه كالماء - كيف يكون مثل الماء ؟

su gibi çağlayan altın ve gümüş görüyorum.
أرى الفضة والذهب تدفق مثل الماء.

su gibi gözleriyle bana bakıyordu.
وعينيه مثل الماء, وينظر إلي.

su gibi aktık birlikte,...
نتدفّق سوية مثل الماء

"Ben, ruhu Afrika'nın karanlık kuyusundan tıpkı bir su gibi cennete doğru çekilen bir adam değil miyim?"
"أنا لست الرجل التي تسحب روحه للسماء مثل الماء من ظلام( أفريقيا)الشديد؟"

Yağ ve su gibi.
مثل الماء و الزيت

- Bana su gibi geldi.
رائحته مثل الماء بالنسبة لي