"مثل سنك" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşlarındayken
• yaşta
• yaşlarında
• senin yaşındayken
• senin yaşında
• senin yaşındaydım
• senin yaşlarındaydım

Senin yaşlarındayken babam bizi terketti. Başka bir tane daha söyleyeyim mi?
،أبى تركنا و أنا فى مثل سنك أتريد معرفة شيئا ً آخر ؟

Senin yaşlarındayken aynı boklar benim de başıma geldi.
عندما كنت في مثل سنك ، بعض ما حدث لي أيضا. يحدث لنا جميعا.

Ben bu yaşta, ve bir çok yardımcı oldu.
انا فعلت ذلك فى مثل سنك وهذا ساعدنى كثيرا

Senin yaşlarında iken babam bizi terketti. Başka bir tane daha söyleyeyim mi?
،أبى تركنا و أنا فى مثل سنك أتريد معرفة شيئا ً آخر ؟

senin yaşındayken Masao'da "Shushi"yi severdi.
ماسو كان يحب السوشى كثيرا عندما كان فى مثل سنك

senin yaşında biri riski seviyorsa öldürmeyi düşünür... ölmeyi değil.
كلا، ففى مثل سنك يفكر المرء فى القتل .. لا فى الموت

Hey, bu kanalı en son yüzerek geçtiğimde senin yaşındaydım.
وآخر مرة قطعت هذا المجرى سباحة كنت في مثل سنك

Annenle ilk tanıştığımızda senin yaşlarındaydım.
كنت في مثل سنك حين قابلت أمك لأول مرّة

Senin yaşlarındayken annem kanserden öldü.
توفيت والدتي بسبب السرطان حينما كنت في مثل سنك.

Onunla hiç tanışmadım... ama babam senin yaşlarındayken bunu bana vermişti...
لم اقابلها قط لكن ابى اعطانى هذه عندما كنت فى مثل سنك تقريباً

Senin yaşlarındayken vefat etti.
ماتت عندما كنت في مثل سنك

Güzel, çünkü bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum bu yaşta böyle bir işi kaybetmek.
جيد لأنني أعلم كم من الصعب أن تخسر وظيفة خدمية كهذه في مثل سنك

Utanman lazım, daha bu yaşta ahlakı bozuk ve karaktersiz biri oldun çıktın!
عليك أن تخجل من كونك منحرفاً جداً و تالفاً في مثل سنك!

Satıcının bana söylediği, burada senin yaşlarında çocukları olan birçok ailenin yaşadığı.
ـ حسنا لقد اخبرنا المؤجر ان هناك الكثير من العائلات لديها اولاد في مثل سنك

Zaten senin için bir kaç gömlek üstün. Biliyor musun senin yaşlarında bir oğlum var. Pensilvanya'da yaşıyor.
سوف تتجاهلك على كل حال أتعلم لدي ولد فى مثل سنك

Arkadaşın Diggory. senin yaşındayken bir ıslığı saate dönüştürür saatin zamanı şarkıyla söylemesini sağlardı.
عندما كان صديقك ديجورى فى مثل سنك كان يعرف كل التعاويذ دون أن يخطأها

Kendiminkini biraz daha erken kullanabilmeyi öğrenseydim ve senin yaşındayken koleje gitseydim bugün bu şekilde yaşıyor olmazdık.
إن كنت قد تعلمت كيف أستخدم عقلي في وقت أكثر بكوراً، كنت لأذهب إلى الكلية عندما كنت في مثل سنك. ربما لن نعيش هكذا.

senin yaşında bir erkek bir kadınla beraber olmalı.
ففى مثل سنك يميل الشباب إلى مصاحبةِ النساء

Ailem boşandığında senin yaşındaydım.
لذلك كما تعلمين, أنا كنت في مثل سنك عندما تطلقا والدي

Savaş olduğunda senin yaşlarındaydım.
كنت تقريبا فى مثل سنك عندما نشبت الحرب