"مثل عمري" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşımda
• yaşta
• yaşıma
• benim yaşlarımda
• benim yaşımdaydı

Elbette altıma işedim.Benim yaşımda herkes altına işer.Bu son modadır.
طبعاً فعلت ، في مثل عمري الجميع يتبول على بنطاله ، هذا أروع شيء

Onlara özellikle kendi yaşımda birini istediğimi söyledim.
لقد قلت لهم بالتحديد اني اريد احدا من مثل عمري

Benimle aynı yaşta olan çocukların bile temiz plastik şişeleri dere ve yol kenarlarındaki pis sudan doldurduklarını gördüm.
رأيت أطفالاً يبدون في مثل عمري يملؤون زجاجات المياه الشفافة بمياه قذرة من ينابيع بجانب الطريق.

Gayet iyi biliyorum ki... bu yaşta... gerçekten beni sevecek... birini bulmam zor.
...أعلمُ جيداً ...أن في مثل عمري من الصعب العثور على شخص أحبه بحق

Hayır ama benim yaşıma gelmiş bir adamın, yeteri kadar akıllı olup soytarılığı bırakarak, daha kalıcı bir ilişki araması gerekir.
عندما يصل الى الرجل الى مثل عمري يعتقد انه ذكيا بما يكفي ليكف عن العبث ويتطلع الى علاقة دائمة

Benim yaşıma gelince, erkekler etrafında duvar örecek.
عندما تصبحين في مثل عمري فإن رجال سيصطفون مثل الكتل لأجلك

benim yaşlarımda olan oğlunuz lütfen ona yazın bu akşam benim için.
ذلك الولد الذي لديك حوالي في مثل عمري أكتب له أرجوك الليلة

Beni bulmasının nedeni de iki olaydı: Çok yakın bir arkadaşım, genç, benim yaşlarımda, beklenmedik bir şekilde pankreas kanserinden ölmüştü ve sonra evlenmeyi düşündüğüm kız arkadaşım beni terk etti.
وجدتني هذه الأداة بسبب أمرين: صديق مقرب جدًا، وهو رجل شاب، في مثل عمري توفي بسب سرطان البنكرياس بشكل غير متوقع، ومن ثم صديقتي، التي اعتقدت أنيّ سوف أتزوجها قد هجرتني.

Beni doğurduğunda benim yaşımdaydı.
لقد كانت في مثل عمري عندما أنجَبَتني

Benim yaşımda bir adamın iyi bir gece uykusuna ihtiyacı vardır.
بالنسبة لرجل في مثل عمري فإنه يحتاج للنوم الليلي الجيد

Tabi ki benim yaşımda, bunların hiçbirini beklemiyorum.
بالطبع , في مثل عمري لم أتوقع شيئاً من ذلك

Yani bu kolay değil, benim yaşımda olduğunuz günleri hatırlamıyorsunuzdur çünkü uzun zaman önceydi.
اعني, انه من الصعب تذكر عندما كنتما في مثل عمري لانه كان منذ وقت طويل مضى

Benim yaşımda birinin toparlanıp taşınması...
.. والإنتقال من منزل لآخر في مثل عمري هذا

Her neyse, benim yaşımda ve hâlâ görüştüğüm birkaç arkadaşımdan biri.
على أية حال، إنها في مثل عمري. واحدة من الصديقات القليلات اللاتي لازلت أراهن

Bu yaşta da olsa, hayatımı yaşayabilmeliyim, değil mi?
حتى في مثل عمري , ابن يحق لي الحصول على الحياة , ليست لي؟

Bu yaşta insan biraz unutkan oluyor.
-من في مثل عمري عرضة للنسيان .

Bence yaşıma göre gayet iyi görünüyorum.
أعتقد أنني أبدو جذاباً بالنسبة لشخص في مثل عمري

Kendi yaşıma uygun arkadaş bulmalıyım sen de kendi yaşına uygun arkadaş bulmalısın.
يجب أن أصادق أناساً في مثل عمري وأنت يجب أن تصادق أناساً في مثل عمرك

Neticede, tatmin olmuştum. Kasabın benim yaşlarımda bir kızı vardı.
في النهاية كنت راضيا , فالجزار رئيسي كان لديه ابنة في مثل عمري

Vampire dönüştüğünde benim yaşlarımda mıydın?
إذن أنت كنت في مثل عمري عندما تم تحويلك ؟

- O sırada benim yaşımdaydı.
-كان في مثل عمري ذلك الوقت