"مثل فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• fikir gibi

Evet, o zaman iyi bir fikir gibi görünmüştü.
أجل، كانت تبدو مثل فكرة جيدة في ذلك الوقت.

Gitmelisin zaten. Müthiş bir fikir gibi duruyor.
. ربّما يجب عليك . ذلك يبدو مثل فكرة رائعة

Düşündüğünüzde, çılgınca bir fikir gibi gelebilir, hatta birkaç yıl öncesine kadar, gerçek ismini bilmediğim tamamen yabancı biriyle herhangi bir para değiş tokuşu olmadan eşyalarımı takas edeceğim fikri.
عندما تفكر في ذلك، ربما بدت مثل فكرة مجنونة، حتى سنوات قليلة مضت ، أن أبادل أشيائي مع شخص غريب اسمه الحقيقي لم أكن أعرفه ودون أي تبادل للمال.

Bu bana kötü bir fikir gibi görünmüyor.
لكن هذا الصوت مثل فكرة سيئة جدا لي

Bunu nasıl mahvedersin? İyi bir fikir gibi gelmişti.
بدا مثل فكرة جيّدة في ذلك الوقت.

- Evet. - Fikir üstüne fikir üstüne fikir gibi.
اجل مثل فكرة بعد فكرة بعد فكرة

Tanrım, harika bir fikir gibi geliyor.
إلهي , أتعرف ماذا , إنها تبدو تماماً مثل فكرة عظيمة .

Neyse, iyi bir fikir gibi gelmişti.
بدا مثل فكرة جيدة

Bana iyi bir fikir gibi geldi.
حسنا، الذي يبدو مثل فكرة جيدة

- Bana iyi fikir gibi göründü.
- (مور) يَبْدو مثل فكرة جيدة.