"مجابهة" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzleşmek
• yüzleşme
• karşısında

Cehennemle ve yüksek sularla yüzleşmek üzeresin.
أنت على وشك مجابهة الجحيم ومياه عالية

Eğer kızını bulmak için şeytanla yüzleşmek istiyorsan seni engellemem.
اذا اردتي مجابهة الشيطان للعثور على ابنتك... لن امنعك

..ve inan bana, onunla yüzleşmek istemezsin!
ثق بي انت لا تود دخول مجابهة معه

Bu bir yüzleşme değildi. - Ama Roger'la Ethan'ın seni dışlamalarına kızmıştın.
إنها لم تكن مجابهة لكنّك أزعجت روجر وإثان وإستثنياك

Müvekkilimin 6. Yasa gereği suçlayıcısıyla yüzleşme hakkı mevcut.
ولدى موكلي حق التعديل السادس في مجابهة الشخص الذي أجرمه

Hayat şaşkınlık karşısında hareket edebilmektir,
انها عن مجابهة الثقل الكبير الذي يعتري الفرد في حياته دون تململ

Üç çatallı kargı karşısında, Trakya kılıcıyla... herhangi bir şansa sahip olan sadece tek bir kişi var okulda.
رجل واحد فقط في المدرسة كلها يقدر على مجابهة الرمح الثلاثي بالسكين التريسي

O zaman belki de geçmişinle yüzleşmek iyi bir şeydir... çocukların için bile.
إذاًربمايكونذلك أمراًجيداً... مجابهة ماضيكَ ، من أجل أطفالك

Hazel Sammy'e aşıksa ve Caden da Hazel'e aşıksa Caden'in bana dönüp "Onun benim yedeğim olduğu açık" dediği anda büyük bir yüzleşme olması gerekiyor.
لو أن (هيزل) عاشقة (لسامي) و (كادين) عاشق لـ (هيزل)... فسيكون هناك مجابهة كبيرة.. حيث يتجه (كادين) لي ويقول...

Yetersiz kuvvetlerimizle 200,000 kişi karşısında ayakta duramayız.
لن نستطيع مجابهة 200,000 جندي بقواتنا الهزيلة

Bay yakışıklı karşısında hiç şansım olmazdı.
أنظرا إلي، لا يمكنني مجابهة ذلك الوسيم مفتول العضلات.

Kolombiya halkı karşısında yüzleşmeden korkmuyorum.
أنا أبحث عن مجابهة تكون أمام الشعب الكولومبي

Yani bunlar küçük basit, her gün karşılaşabileceğiniz kahramanlar ve inanılmaz derecede hayranlık uyandırıcılar, ama bu tarz bir aktiviteyi onları ya ezen ya da zulmeden bir sistemin karşısında devam ettirmelerinin bir yolu yok.
هؤلاء هم الابطال العاديون الموجودون كل يوم وجهدهم يستحق التقدير المطلق ولكنهم لن يستطيعوا الاستمرار بهكذا تصرفات في مجابهة النظام فاما انه سيتم اجتثاثهم .. او سيتم منعهم عن القيام بذلك