"مجالنا" - Translation from Arabic to Turkish

• sahamıza
• sahamızı
• alanımızdalar
• alanımızda
• Sahada
• alanımız
• sektördeki
• sahamız

Böylece geçici olarak füzelerimizi devre dışı bırakarak hava sahamıza girdiler.
هكذا أوقفوا بشكل مؤقّت شبكة الدفاع الصاروخيّة، و دخلوا مجالنا الجوّي

Sayısı bilinmeyen Sovyet savaş uçakları, hava sahamıza girdiler.
لقد قامت أعداد غير معروفة من الطائرات الحربية السوفياتية باختراق مجالنا الجوي.

Hava sahamızı korumak Gizli Servis ve Hava Kuvvetlerine kalmış.
الأمر تابع للحراسة الخاصة والقوات الجوية لحماية مجالنا الجوي

Hava sahamızı ihlal ettiler. Biz de onu parçalara ayırdık.
لقد انتهكوا مجالنا الأرضي ثم فحصناها شبراً شبراً

"Görüş alanımızdalar." Cevap: "Operasyonu hemen durdurun."
"إنهم في مجالنا" و الرد كان "إلغاء العملية حالاً".

Saygısızlık etmek istemem efendim ama Bayan Braun'un alanımızda kesinlikle hiçbir tecrübesi yok.
مع كل الاحترام, سيدي السيدة براون ليست لديها الخبرة في مجالنا اطلاقاً

Sahada hiçkimse tam olarak koruma altında değildir.
لا أحد تحت حماية كاملة في مجالنا هذا

Manyetik alanımız olmasaydı, canlılarda gerçekleşen mutasyonların oranı çok daha yüksek olurdu.
وبدون مجالنا المغناطيسي، قد يزداد معدل الطفرات في الكائنات الحية بشكل أزيد

Bakın, Freddy bu sektördeki en değerli şeyi toplamakla yükümlüdür.
فريدى يعمل داخل مجالنا بجد فى جمع السلعة الأكثر قيمة

Sayın başkan, başkentin 3 uçağı hava sahamıza girdi.
معالي الرئيسة، ثلاثة فرق من قوات الكابيتول دخلت مجالنا الجوي

Başka kimselerin hava sahamıza girmesini istemiyorum.
لا أريد لأي أحد أن يدخل مجالنا الجوي

Amerikalılar hava sahamıza giriyorlar.
الأمريكان دخلوا مجالنا الجوي.

Eğer hava sahamızı ihlal ederseniz... ..başkanın ailesinden birini infaz edeceğim.
... وإذا خرقتم مجالنا الجوي فسأقتل عضواً من عائلة الرئيس

Hava sahamızı boşaltın ve çocuğu size vereyim.
قم بإخلاء مجالنا الجوي وسنطلق سراحه

Murdock, görüş alanımızdalar!
-لكنهم في مجالنا الآن.

Bu aynı zamanda alanımızda bizi hergün üzen bir şey, yani örneğin kardiyovasküler hastalıklar konusunda çok bariz başarılar elde edildi. Ama kansere bir bakın. Son 50 yılda kanserden ölüm hızında bir değişim yok.
وهذا الأمر من شأنه أن ينبهنا يومياً في مجالنا و بالطبع لقد قمنا بتأثيرات و اضحة فيما يخص أمراض القلب و الأوعية الدموية ولكن بالنظر إلى السرطان, فإن معدل الوفيات لم يتغير في الخمسين سنة الماضية

İkimiz de, alanımızda saygıdeğer doktorlarız.
كلانا طبيبان مرموقا الشأن في مجالنا

Sahada birini kaybetmenin ne anlama geldiğini bilirim.
أعلم ماذا يعنى فقدان شخصًا ما فى مجالنا

Fakat şunu da belirteyim; bizim kendi alanımız o kadar keşmekeşli ki herhangi bir çeşit mistisizmin içine sapmak çok tehlikeli olabilir.
و لكني أود توضيح نقطه أن مجالنا فى ورطه و قد يكون خطرا عندما يتناثر الى نوع من التصوف

Bak, sen bu sektördeki en iyi Yaratıcı Yönetmensin.
أنت أفضل مخرجة مبدعه في مجالنا

Harry Truman'a buranın bizim hava sahamız olduğunu söyle.
قل لهاري ترومان اللعين ان هذا مجالنا الجوي