"مجال للتراجع" - Translation from Arabic to Turkish

• geri dönüş
• geri dönüşü
• geriye dönüş
• geri tepene kadar

Burada bir söz verildiğinde geri dönüş yoktur.
حينماقطعتعلىنفسهاعهداً.. فما من مجال للتراجع

Unutmayın, pas geçersek geri dönüş yok.
سنُجري هذه المحاكاة مرة أخرى. تذكروا، لو تجاوزنا الهدف، فلا مجال للتراجع.

Hala yapabiliriz. Bir şey kesin. Artık geri dönüş yok.
ما زال يمكننا فعلها, شيء واحد للتأكد لا مجال للتراجع الآن

Zorlayıcı. Bunu yaptığım zaman bir daha geri dönüşü yok.
إنه خطير وليس هنالك من مجال للتراجع حين قيامي به

Ama bilmelisin ki bir kere verdin mi... geri dönüşü yok.
لكن يجب أن تدركي أنه بمجرد إعطاؤه له فلا يوجد مجال للتراجع

- Bu senin son şansın. Bundan sonra, geriye dönüş yok.
هذه فرصتك الأخيرة بعد تناول هذه لا مجال للتراجع

Ateş bir kez parladı mı, geri dönüş için iş işten geçmiş olacak.
لأنه بمجرد إشعال النار لن يوجد مجال للتراجع

Bu yola girersek geri dönüş yok.
إن فعلنا هذا، فلا مجال للتراجع و أنتَ تعلم ذلك

Onunla sandığından daha iyi bir dostluğumuz var, ama asla geri dönüş yok.
انظر , انا اقدر علاقتك مع هاري لكن لا مجال للتراجع هنا

Savaş alanında olduğumuz için geri dönüş yok.
بحكم كوني فى هذه المعركة معكم فلا يوجد مجال للتراجع

Bir kere başladık mı geri dönüş yok şu andan itibaren başımıza neler geleceğini bilemeyiz.
لا مجال للتراجع بعد أنْ نبدأ ولا يمكن التنبّؤ بما قد يحدث لأيّ أحد منّا

Ama bir kere yemini ettikten sonra geri dönüş söz konusu değil.
...لكن بمجرد ان تاخذي عهدك الآخير لن يكون هناك مجال للتراجع...

Bir kere başlarsak geri dönüş şansı olmaz.
فحالما نبدأ بالأمر فلا مجال للتراجع

Ani olduğunu biliyorum ama dün geceden sonra geri dönüşü yoktu.
انا أدرك أن هذا مفاجىء قليلاً .. لكن بعد الليلة الماضية .. لا مجال للتراجع

- Isabella, eğer bunu yaparsan geri dönüşü olmaz.
عندما ستفعلين هذا، لن يكون هناك مجال للتراجع

Ve polislere ve avukatına söylediğin anda geri dönüşü yok.
عندما تخبري الشرطة أو المحامي فلا مجال للتراجع

Bir atlı mührünü kırdığı zaman, bunun artık geri dönüşü yok.
فعندما يكسر الفارس ختمه، لا مجال للتراجع

Eğer seçilirseniz, geriye dönüş yok.
إذا تم إختيار أحدكم فلا مجال للتراجع

geriye dönüş yok, ha?
لا مجال للتراجع هه؟

Zorlarsın, zorlarsın, zorlarsın ta ki geri tepene kadar.
تدفع و تدفع حتى لا يصبح مجال للتراجع