"مجاورة" - Translation from Arabic to Turkish

• komşu
• bitişik
• yan
• yanındaki
• yakındaki
• hemen yanında

Alpha Centauri'ye varıyoruz. O en yakın komşu yıldızımız ve gezegen kayboldu.
نحن على ألفا سانتوري، أقرب شمس مجاورة لنا، الكوكب قد اختفى.

komşu kabile Redones, köylerini işgal ediyor ve bu sonbaharda iki kez güpegündüz sığır çalıyorlar.
الريدونس قبيلة مجاورة داهمت قريتهم وسرقت الماشية في وضح النهار مرتين هذا الخريف

Beklediğimiz üzere, birçok şey komşu Karayip ülkelerinden, ama bazıları dünyanın her yerinden.
ليس من المفاجئ أن تكون الكثير من الأشياء تأتي من بلدان كاريبية مجاورة لكن الأشياء من كل مكان

Bu uçağın iniş takımı doğrudan motora bitişik, değil mi?
عجلات الهبوط في هذه الطائرة مجاورة بشكل مباشر للمحرك، صحيح؟

Ve Matabolara? Onlar yan odaya götürüldü.
لقد نُقلوا إلى غرفةٍ مجاورة مباشرةً خارج المنطقة الرئيسية

Verdiğin ipucunu izleyince, Curtis, terminalin yanındaki bir hangarda çok az miktarda izine rastladı.
كيف عرفت هذا ؟ باتّباعنا لدليلك تمكّن كيرتس من إكتشاف كميات يمكن تعقبها فى حظيرة طائرات مجاورة للصالة

Öldüklerinde de, yakındaki genç hücreler tarafından, boyalarıyla beraber yutulurlar; dolayısıyla boya olduğu yerde kalır.
وعندما تموت تبتلعها مع حبرها خلايا فتية مجاورة لها لذلك يبقى الحبر مكانه.

Yuvanın nüfusu azalır ve sonunda komşu bir koloni tarafından ele geçirilir.
يتضاءل عدد سكان الخلية، وفي النهاية، تستحوذ عليها مستعمرة مجاورة.

O zamana kadar, suçlamalar Salem'in ötesine komşu topluluklara yayılmaya başlamıştı ve en güçlü figürler bile hedef olmuşlardı.
في هذه الأثناء، انتشرت الاتهامات لتطال مجتمعات مجاورة متجاوزة ساليم، واستهدفت حتى الشخصيات الأقوى.

Başka bir diktatör yönetimle birleşti ve Sovyetler Birliği'ne zarar verme olasılığı olmayacak kadar küçük bir komşu ülkeyi işgal etti.
وقاما بغزو دولة مجاورة متناهية الصغر لا يمكن أن تتسبب بأي ضرر ممكن للإتحاد السوفيتي

Prenses bir başka erkeğe sözlenmişti, komşu krallıktan güçlü bir şeyh idi.
لقد كانت مخطوبة لرجل اخر شيخ مهم فى مملكة مجاورة

Uydumuz yön değiştirdiğinde komşu eyaletleri ya da kıtaları daha geniş olarak inceleyebiliyoruz.
الآن و بإعادة توجيه أقمارنا الإصطناعية سنتمكّن من توسيع مدى البحث لولايات مجاورة و قارّاتٍ أخرى

Dün komşu köyde ki bir evin bodrumunda iki varil buldum.
وجده في الأمس في الطابق السفلي من قرية مجاورة

Mahalledeki camide komşu köyden birini görmek normal artık.
لذا من المحتمل أن ترى شخص من قرية مجاورة في مسجد محلي

Bir komşu kızı varsa muhtemelen onu tek taraflı olarak seversin.
إذا كانت هناك فتاة مجاورة لربّما تحبّها بشكل غير متبادل.

Yüksek müsaadenizle, köy halkı yararına bir çeşme ve ona bitişik bir han yaptırmayı düşünüyorum.
بإذنك الرحيم، أنا كنت أفكّر ببناء بئر ماء مع حانة مسافرين مجاورة له لمنفعة ناس القرية

"Merhaba Bay Armstrong. Ben Tahoe Kristal Göl Oteli görevlisi. Mesajınızı aldık ve rezervasyonunuzu bitişik odalardan ayrı tekli odalara çevirmekten mutluluk duyarız."
مرحبا سيد أرمسترونج هذا البواب في منتجع تاهو الكرستالي تلقينا رسالتك ونحن سعداء لتغيير حجزك من غرف مجاورة إلى فردية منفصلة غيرت الحجز؟

Personel müdürünü seni yan hücreme almaya ikna ettiğim an son kullanma tarihiyle damgalandın.
اللحظة التي أقنعت فيها رئيس الأركان بوضعك في زنزانة مجاورة لي،تم طبعك بتاريخ إنتهاء

Conejo, Malamedre'nin hücresinin yanındaki hücrede kalıyor.
(الكونيخو) سجين كان في زنزانة مجاورة لـ(ملمدري)

Kalacağınız yer şapelin yanındaki küçük oda.
انها غرفة صغيرة مجاورة للدير

Saatler içinde, işgalciler kraliçemizin tüm yavru kaynağını yakındaki en büyük yuvaya götürmüş olur ve kraliçenin hayatta kalan kızları onu terk eder.
في غصون ساعات، ينقل المُغيرون كامل مخزون حضنة الملكة إلى أكبر خلية مجاورة وتهجر بنات الملكة الناجيات أمهن.

Odam onunkinin hemen yanında.
إن غرفتي مجاورة لغرفته تماماً.