"مجتمعين" - Translation from Arabic to Turkish

• toplandık
• beraber
• birlikte
• toplam
• toplamı
• toplasan
• toplanmış
• toplanıyor
• birleşiminden
• toplasak
• bile etmezler
• araya
• toplamından

Burada Calculon'un yasını tutmak için toplandık sanayici, özel dedektif, arkadaş.
التلفاز: نحن مجتمعين هنا لنحزن على وفاة "كالكيلون" رجل اعمال، صديق

Şu anki Başkanımızın şehrinize olan bağlarıyla beraber olmamız, ayrı olmamızdan daha anlamlı.
مع علاقات رئيسنا الحالي بمدينتكم نحن نقصد مجتمعين أكثر عن أن نكون منفردين

Öldüğüm gün,daha fazlasını yapmak istiyorum milyonlarca işe yaramaz kişinin birlikte yaptığı .
.. اليومالذياموتفيه, اريداناكون قد فعلت اكثر. من فعلة المليون خراء منيوك مجتمعين سويةً.

Her ay 500 milyon tüketici telefonlarıyla alışveriş yapıyor. Bunu şöyle de ifade edebiliriz: Bu rakam ABD, Birleşik Krallık ve Almanya'nın toplam nüfusu demek oluyor.
كل شهر، 500 مليون مستهلك يقومون بالشراء عن طريق هواتفهم الخلوية، ولتوضيح ذلك بشكل أدق، هذا يعادل عدد السكان في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا مجتمعين.

Tabii severler. Magnus'un odası eski evimizin salonuyla mutfağının toplamı kadar.
غرفة ماغنوس بحجم صالتنا القديمة والمطبخ مجتمعين

Bütün bu genç doktorları toplasan, tıp konusunda annenle yarışamazlar.
أمكِ تعرف عن الأدوية أكثر من هؤلاء الأطباء الشباب مجتمعين.

Bu sahnede devasa boyutta bir Cyrus silindiri görüyorsunuz, İran kültürel mirasında yerini almak üzere toplanmış, İran tarihinden büyük şahsiyetlerle birlikte.
هنا ترون أسطوانة كورش الضخمة هذه على الخشبة مع شخصيات عظيمة من التاريخ الإيراني مجتمعين لأخذ مكانهم في تراث إيران.

Bunların hepsi son iki haftada olup Kuzeybatı'da toplanıyor.
كلهم مجتمعين في المنطقة الشمالية الغربية في الإسبوعان الأخيرة.

Bugün bu, Hollywood ve müzik endüstrisinin birleşiminden daha büyük hâl aldı.
اليوم ميزانيته أكبر من صناعة الأفلام والموسيقى مجتمعين

Ben ki maça asından bile daha karayım ve senle takımını toplasak taşaklarım kadar etmezsiniz.
انا اكثر سوادا من الآس البستونى واكثر خطورة منك أنت و جيشك مجتمعين معاً

-senin sol tırnağın bile etmezler.
-من ثلاثتهم مجتمعين .

Bugün burada bu kediye son görevimizi yapmak için toplandık mısır kotonuna sarılmış olan...
نحن مجتمعين هنا اليوم لنشيد بهذا القط غلف في قطن مصري

Burada bir mesaj için toplandık parlak bir umut için.
أنتم تعلمون أننا جميعا مجتمعين هنا الليلة لنرسل رسالة أمل...

Bugün burada kendimize neden sorusunu sormak için toplandık.
ومع هذا نجد أنفسنا مجتمعين هنا اليوم وعلينا أن نتسائل لماذا

Pekala, ölmek istemiyorsak bundan böyle beraber kalmalıyız.
حسناً، إذا أردنا النجاة، علينا البقاء مجتمعين من الآن فصاعداً

Ama çoğunlukla burada hep beraber olduğumuz için şükran duyuyorum.
ولكن شكري الأكبر هو لكوننا مجتمعين جميعا هنا

Ama bu robotunuz tüm Dünya'nın fizik biliminin toplam kaynaklarının da ötesinde.
مع ذلك، فإن ابتكار هذا الروبوت أبعد من متناول العلوم الكونية لعلماء الأرض مجتمعين

Siyahlar ve Latinlerin toplamı ABD nüfusunun yüzde 30'unu oluşturmaktayken birlikte ülke servetinin yalnızca %7'sine sahipler.
ذو البشرة السوداء واللاتينيين مجتمعين يشكلون 30 ٪ من تعداد سكان الولايات المتحدة لكن جماعيا يستحوذون على سبعة بالمئة من ثروة الأمة.

Buradaki insanların hepsini toplasan benim kadar Kızılderili öldürmemiştir.
وقد قتلت العديد من الهنود أكثر منكم جميعاً مجتمعين

Bu kadar zengin ve sıkıcı insan kendilerini daha önce böyle bir mekanda toplanmış olarak bulmamıştır.
أبداً لن يكون هنالك العديد من الأشخاص المملين و أغنياء يجدوا أنفسهم مجتمعين في مساحة كهذه

- Herkes nerede toplanıyor?
أين مجتمعين كلهم؟

- Bu odadaki herkesinkinin birleşiminden fazladır.
أجل، من كل الذين في الغرفة مجتمعين. كلا.

Yapmayın. Üçünüzü toplasak sizden daha genç çıkarım.
بربكم ، أنا أصغر منكم ثلاثتكم مجتمعين

Diye sorduk. Tüm bu uzmanları bir araya topladık ve bu işlerle ilgilenmelerini sağladık ve sonra bir konferans düzenledik.
و قد كان لدينا العديد من الخبراء مجتمعين يعملون على مختلف هذه المسارات, بعد ذلك قمنا بعقد مؤتمر.

Sen, annemi tüm eski kocalarının toplamından daha fazla mutlu ediyorsun.
أنت جعلت والدتي سعيدة اكثر من سعادتها مع أزواجها السابقين مجتمعين