"مجدداً على" - Translation from Arabic to Turkish

• için tekrar
• için tekrardan

Köpekle ilgilendiğiniz için tekrar teşekkür ederim.
أشكرك مجدداً على إهتمامك بشأن الكلب لأجلنا

Davetiniz için tekrar teşekkürler. Çok lezzetli görünüyor.
أشكركِ مجدداً على استضافتي هذا الطعام يبدو شهياً

Geçen sefer için tekrar özür dilerim.
دعيني أعتذر منكِ مجدداً على المرة الماضية

Bana yardım ettiğiniz için tekrar teşekkür etmek için uğradım.
أردت فقط أن أزوركما، وأشكركما مجدداً على مساعدتي.

Wild Weasel Havayolları'yla uçtuğunuz için tekrardan teşekkürler.
وشكراً مجدداً على اختياركم لشركة طيران "وايلد ويزل"

- Çabalarınız için tekrar teşekkürler.
! شكراً مجدداً على جهودك، واصل العمل الجيد

Dr. Kelso, kravat için tekrar teşekkür ederim.
" د . كيلسو " أريد شكرك مجدداً على ربطة العنق

İzlediğin için tekrar teşekkür ederim.
شكراً لكِ مجدداً على مشاهدتكِ هذا

- Yemek için tekrar teşekkürler. İyi geceler.
شكراً مجدداً على العشاء طابت ليلتك

Bana bir şans daha verdiğin için tekrar teşekkürler Chapman.
شكراً مجدداً على إعطائي فرصه أخرى يا "تشابمان"

Şişme yatağını almama izin verdiğin için tekrar teşekkürler, Honey.
شكراً مجدداً على أن تسمحي لي بإستعارة الفراش الهوائي، (هوني)

Dünkü davranışım için tekrar özür dilerim.
آسف مجدداً على تصرفي عندما جئتِ بالأمس

Görüşmeyi kabul ettiğin için tekrar teşekkürler.
شكراً مجدداً على إجرائك لهذه المقابلة

Her şey için tekrar teşekkürler.
شكراً لكم مجدداً على كل شيء

Onu muayene ettiğin için tekrar teşekkürler.
شكراً مجدداً على مقابلته

U2 kutusunu bana bıraktığın için tekrar teşekkürler.
شكراً مجدداً على الـ يو 2

- Zarfı bırakacağın için tekrar sağol. - Sorun değil, Baba.
-شكراً مجدداً على إرسال ذلك الخطاب

Hediye için tekrar teşekkürler.
هاك شكراً مجدداً على الهدية

Nişan yüzüğü için tekrardan teşekkür ederim.
شكراً لك مجدداً على خاتم الخطوبة

Bağışlarınız için tekrardan teşekkürler.
شكراً لكم مجدداً على التبرعات

Kulak-burun-boğaz'la ilgili aydınlatıcı konuşmanız için tekrardan teşekkürler, Dr. Sullivan.
شكراً مجدداً على هذا العرض المنور حول طب الأنف والأذن والحنجرة يا د. (سالفان)