"مجدية" - Translation from Arabic to Turkish

• yaramaz
• İşe
• yarar
• nafile
• gereksiz
• nafiledir
• işe yaramıyor

Otelin porno yayınları geri gelmediği sürece bu çanak antenler bir işe yaramaz.
أنت تعرف هذه الصحون اللاقطة غير مجدية ما لم الاباحية فندق يجعل عودة.

Bu işe yaramaz.
إنها غير مجدية ، لذا ليس علينا فقط إلا أن نصنع حركة

Suç eğilimin ve vasat güçlerin hiçbir işime yaramaz.
وهو تصرفك الإجرامي هذا، وقواك الغير مقبولة غير مجدية بالنسبة لي

Dolayısıyla malzemeleri ayırmak için kullanılan geleneksel yöntemler plastikler için işe yaramamaktadır.
ولذلك فإن الطريقة الإعتيادية لفصل المواد غير مجدية مع المواد البلاستيكية ببساطة

Bir de diğer açıdan bakalım şu an işe yaramayan aşıları alabilir ve onları koruyucu, işe yarar hale getirebiliriz.
ولكن هناك جانب آخر أيضاً يمكنك آخذ لقاحات غير مجدية وتجعلها تتجاوز ذلك المستوى لتصبح قادرة على الحماية.

Ah... onların açısından nafile bir çaba gibi gözüküyor, Diane.
سوف نبقى مع المطاردة. أم، يبدو محاولة غير مجدية من جانبهم، ديان.

Gençlerimiz ruhları ile beyinlerini ayırmayı gereksiz buluyor, doğruları kökleşmiş, bütünlükleri sürdürülemez olmuş.
شبابنا يجدونها غير مجدية لفصل أرواحهم عن عقولهم، حقيقتهم متأصلة وسلامتهم مستدامة.

Karşı saldırı veya kaçış teşebbüsü nafiledir ve sivilleri tehlikeye atar.
انها تجعل محاولة القتال او الهروب غير مجدية وخطيرة على المدنيين.

Çünkü profil çıkarma saçmalığı işe yaramıyor, millet.
لماذا ؟ لأن طريقة تحليل الشخصية غير مجدية

O küçük kıza bir utanç kaynağı, değersiz ve işe yaramaz olduğunu söyle.
أخبري الفتاة الصغيرة بأنها إحراج وعديمة القيمة وغير مجدية

Kabul edelim ki sen aptalsın, salaksın ve işe yaramaz birisin!
لقد قبلت أن لك. ؟ أحمق، أنك غبي وغير مجدية

Tüketici konumundaki zombilerin parlak ve işe yaramaz şeylere duyduğu akılsızca istek falan filan.
لقد فهمت الامر , الزمبى كمستهلكين بدافع الرغبة الطائش يحصلوا على الاشياء اللامعة الغير مجدية بلاه بلاه بلاه.

Çok fazla işe yaramaz hareket yapıyorsun.
لديك الكثير من الحركات الغير مجدية

Görmüyor musun o işe yaramaz ve çirkin?
ألا ترى أنها غير مجدية والقبيح؟

Başbakan da kesinlikle işe yaramaz.
رئيس الوزراء في غير مجدية على الاطلاق ...

Aciliyet, işe yaramayacağını bile bile işe yarayan metotları değiştirmemizi gerektirmez.
الضرورة لا تدعو إلى تغيير الأساليب المجدية إلى أساليب غير مجدية.

O halde bazı teklifleri kabul etmemizde yarar var.
إذا كنا لا نسمع عنهم ، فإن بعض هذه العروض قد تكون مجدية

Sırlar, sadece ortaya çıkmasından korkulduğunda işe yarar.
الأسرار تكون مجدية فقط إذا كان الرجل خائف من تسربها.

Hey, ne yapmaya çalıştığını biliyorum ama nafile.
أرى ما الذي تحاول فعله أنها محاولة غير مجدية

- Belki de kaçmaya çalışmamız nafile olacaktır.
ربما يحاولون الهرب غير مجدية. لابد أنك تمزح معي.

Büyü bilimlerinde okuyup gereksiz bir diploma alacak olması bir yana, bir de zamanını böyle saçma şeylerle harcıyor.
كونه يحصل على درجة غير مجدية بمثالية في علوم ما وراء الطبيعة، هذا شيء وكونه يضيع كل وقته في ذلك هذا شيء آخر

Ya da ülkemizi Avrupa'daki bu gereksiz savaşa bulaştırmayı henüz başaramadığını.
وأتصور أنه لو نجح فى فعل ذلك فسيغرق بلدنا... في هذه الحرب الأوروبية الغير مجدية.

Karşı koymak nafiledir.
المقاومة غير مجدية

Onlar işe yaramıyor.
انها غير مجدية و انت تمضي الليل