"مجرد خدعة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir oyun
• sahte
• bir şaka
• bir blöf
• bir oyunsa
• bir aldatmaca
• numara
• numarası

Herşey dikkatinizi dağıtmak için planlanmış bir oyun.
كل ما في الأمر مجرد خدعة مـُحـْكمة لتشتيت إنتباهكم جميعاً

Bu, doğanın sadece çiftleşmemiz için bize oynadığı bir oyun olabilir mi?
يمكن أن تكون مجرد خدعة, خدعة عبثت بنا بواسطة الطبيعة لجعلنا نمارس الجنس؟

Bunun gerçek mi ya da sahte mi olduğunu saptarlar.
ويحددون ما إذا كانت حقيقية ام مجرد خدعة

Bu kötü bir şaka ve bu binayı yıkmam gerekse de kimin yaptığını bulacağım.
إنها مجرد خدعة و سأجد من ورائها حتى لو هدمت المبنى

- Bu kahrolası bir blöf.
-انها مجرد خدعة

Ya bu da başka bir oyunsa?
-ماذا لو أن هذه مجرد خدعة أخرى؟

Bunun bir aldatmaca olduğunu tahmin etmeliydim. Aldatma değil.
كان علي أن أتوقع بأن هذا كُان مجرد خدعة كبيرة.

Çoğu insan bana inanmıyor. Hile yaptığımı sanıp bir numara arıyorlar.
معظم الناس لا يصدقون ما أقوم به ويظنون أنه مجرد خدعة

Gösteri numarası. Onlarla elime bir şey geçmezdi zaten.
مجرد خدعة بلورية , لا يمكنني القيام باي شيء لها علي اي حال

- Hiçbir kanıtın yok. Bu bir oyun değil.
ليس لديك دليل على أن تلك ليست مجرد خدعة متقنة

Bu... bu beni kontrol altına almak için pis bir oyun.
هذهِ، هذهِ مجرد خدعة حمقاء بهدف التحكم بي

Bu, yapmamı istediğin şeyi yaptırmak için bambaşka bir oyun.
هذا هو مجرد خدعة أخرى لجعلي أفعل ما تريد مني أن أفعل

Size söylemiştim. Buradaki her şey sahte.
لقد قلت لكم ذلك انها مجرد خدعة

İnhaler'ın sahte mi olduğunu söylüyorsun?
تقول أن جهاز التنفس... مجرد خدعة.

Bu yeni bir doğaüstü yaratık mı yoksa özenle hazırlanmış bir şaka mı? - Sam?
أهذا نوع جديد من المخلوقات الخارقة أم مجرد خدعة متقنة؟

Queen Endistüri'nin kaynakları sayesinde ordudaki dostlarımız bunu bir şaka sanacaklar.
مصادر صناعات (كوين) من أصدقائنا العسكريين يعتقدون أنه مجرد خدعة

- Bu bir blöf. - Öyle mi?
هذه مجرد خدعة حقيرة - ما هى ؟

Bu sadece bir blöf.
مجرد خدعة.

- Ya bu da bir oyunsa?
-ماذا لو أنها مجرد خدعة أخرى؟

Bunun bir aldatmaca olmadığını nereden bileyim?
كيف أعرف أن هذا ليس مجرد خدعة آخر؟

Süvarinin başını saklamak için yapılmış bir aldatmaca.
كان مجرد خدعة لإخفاء رأس الفارس

Ama bunların hepsi insanların çocukları olsun diye ortaya atılan evrimsel bir numara.
ولكن كل هذا مجرد خدعة لينجب الناس الأطفال

Bak, çarpıcı göründüğünü biliyorum ama bu sadece eski bir Berberi numarası.
وأنا أعلم أنه فعال جدا لكنه مجرد خدعة من الحمير.