"مجرد خطأ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir hata
• bir hataydı
• bir yanlışlık
• yanlış gibi geliyor

Yapmış olduğum bir hata ama ruhuma sahip olmalarını istememiştim aslında.
لقد كان مجرد خطأ لم أكن أعني ان ادعهم يأخذوا روحي

Bunun koca bir hata olabileceği fikri... ve yürümüyor... aptala mı benziyorum ben?
أنهُ ماذا لو كان هذا مجرد خطأ شنيع ولمْ تنجح علاقتنا وبدوتُ كالحمقاء؟

Aslında olan şu, be elbette bir hata.
وبالتالي ما حصل هو، بالطبع، هذا كان مجرد خطأ.

Her gün, birinin yanıma yaklaşarak omzuma dokunacağını ve bu doktor işleri bir hataydı, diyeceğini bekliyorum.
كل يوم , أنتظر ان يأتي شخص ويربت على كتفي انا عملي كطبيب هو مجرد خطأ.

Tüm bu jigololuk işi sadece bir hataydı.
وكل عمل الدعارة كان فقط مجرد خطأ

Hayır, bir yanlışlık oldu.
لا، إنه مجرد خطأ

Değişken, mantığa aykırı ve hatta bazen tamamen yanlış gibi geliyor.
أنها متقلبة، انها مخالفة للمنطق، تشعر في بعض الأحيان انها مجرد خطأ عادي.

Sevişmemizin büyük bir hata olduğu konusunda... Yani...
اعتقدت أننا قلنا أن ممارسة الجنس كانت مجرد خطأ جسيماً.

Kardeşinin karısıyla yatmak senin için sadece bir hata mı?
...النوم مع زوجة أخيك الأصغر مجرد خطأ بالنسبة لك؟ ...

Bir dakika içinde senin beynini patlatacağım işte o zaman üzücü bir hata olacak.
وفي دقيقة عندما يطلقون النار عليك انه مجرد خطأ

Testlerde bir hata olmuş olabilir.
و من المحتمل أن يكون الأمر فقط مجرد خطأ معملي

Tek bir hata yaparsanız, hepimiz ölürüz.
مجرد خطأ وحيد سيقضي علينا كلنا

Dinle, dostum. Bunların hepsi bir hata.
اسمعني يا صاح، كل ما حدث كان مجرد خطأ

"Bu ufak bir hata. Herkes yapıyor. " diyorsun.
تصرفك يكون "يا للهول، مجرد خطأ الكل يفعل هذا"

Bak , Tom bu gece büyük bir hataydı.
انظر، توم. الليلة كانت مجرد خطأ الكبير.

Yalnızca aptalca bir hataydı ama biri öğrenirse okuldan atılırım ve bir daha asla üniversite bursu alamam.
كان مجرد خطأ غبي . لكن لو كان أي شخص وجدني , لحصلت على طرد من المدرسة. و لن تكون هناك وسيلة أن أتمكن من الحصول على منحة دراسية

bir hataydı. Nadiren yaptığım hatalardan.
خطأ , مجرد خطأ نادر ارتكبته في الماضي

bir hataydı. Hemen geri alayım.
لقد كان ذلك مجرد خطأ أنا سأسترجعهم فحسب

Sadece büyük bir hataydı.
كان مجرد خطأ كبير

- Bunda bir yanlışlık olmalı. - Hayır, yok.
هذا مجرد خطأ لا ليس كذلك

- Çok yanlış gibi geliyor.
يبدو هذا مجرد خطأ