"مجرد رسول" - Translation from Arabic to Turkish

• sadece elçiyim
• sadece bir elçiyim
• sadece bir aracıyım
• Elçiye zeval
• sadece bir haberciyim

Bu işten beni sorumlu tutuyorsun ama ben sadece elçiyim.
ان تلقين بالأمر علي لكني كنت مجرد رسول حــقّا ؟

Ben bu işlerden anlamam, tamam mı? Ben sadece elçiyim.
أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك أنا مجرد رسول

Ben sadece elçiyim, onlar gibi değilim!
لا أنا مجرد رسول أنا لستُ مثلهم

Ne düşündüğünüzü tahmin edebilirim ama ben sadece bir elçiyim.
بإمكانني أن أتخيل ماتفكرون به ولكنّي أؤكد لكم أنّني مجرد رسول

Her şeyi netleştirmek için sadece bir aracıyım ben.
لتوضيح الأمور، أنا مجرد رسول.

Üzgünüm yaşlı çocuk. Elçiye zeval olmaz.
. أسف أيها الشاب . أنا مجرد رسول

Gelemem. Ben sadece bir haberciyim. Sen ise savaşçısın.
لا أستطيع, أنا مجرد رسول أنت محارب

Bankalar kasalarında olmayan paraları veremezler, ekonomi sekte noktasında. Ben sadece elçiyim ama, söylüyorum millet bunları duymanızı istemiyorlar.
ولكن لا يمكن للمصارف إقراض المال, إذا لم يكونوا يمتلكوه لذا فإن الإقتصاد في حالة ركود وأنا مجرد رسول أخبركم يارفاق بما لايريدون منكم سماعه

Kesinlikle hayır. Ama Shifu sorguluyor. Ben sadece elçiyim.
كلا بكل تأكيد شيفو) من يشكك، أنا مجرد رسول

Ben sadece elçiyim, Katya.
إنّني مجرد رسول يا كاتيا.

Ben sadece elçiyim Mulder. Belli ki bu adam seninle buluşmayı çok istiyor.
انا مجرد رسول يا (مولدر) على ما يبدو الرجل يائس للمقابلة

Tanrım! Ben sadece elçiyim.
أنا مجرد رسول

- Ben sadece bir elçiyim.
ما أنا إلا مجرد رسول.

Siz bilirsiniz, ben sadece bir elçiyim.
كما ترغب، أنا مجرد رسول

sadece bir elçiyim.
انا مجرد رسول

Fakat ben sadece bir aracıyım.
لكني انا مجرد رسول

Elçiye zeval olmaz. - Sana içki getirmiştim.
هون عليك أنا مجرد رسول

Düşün Mike. Aptallaşma. Ben sadece bir haberciyim.
فكر يا مايك ولا تكن غبيا أنا مجرد رسول