"مجرى النهر" - Translation from Arabic to Turkish

• nehir
• Nehrin
• ırmağın
• nehri

Bayan O'Hara, nehir yatağını sürme işini bugün bitirdik.
إنتهينا من حفر مجرى النهر يا سيدة أوهارا

Altın nehir yatağındaki taşlara benzemez. Topla beni diye bağırmaz.
الذهب ليس كالأحجار فى مجرى النهر لا يظهر بوضوح

Her ihtimale karşι nehir kιyιsιna adam yolla... sokağa da barikat kur.
خذ بعض الرجال واعترضوهم عند مجرى النهر وضعوا بعض الحواجز في هذا الشارع

Kelepir fiyatla köle satın almak için Nehrin yukarısına yelken açtığını kral biliyor.
الملك يعرف أنّك تبحر عكس مجرى النهر لشراء العبيد بأسعار مناسبة

Uzağa gitmiş olamaz. Muhtemelen ırmağın aşağısındadır.
لا أعتقد أنه ذهب بعيدا ربما ذهب عند مجرى النهر

Geri dönelim nehri geçelim, yukarı çıkalım ormanın içinden Kamerun'a ulaşalım.
نعود في اتجاه مجرى النهر تعال الى هنا واذهب عبر الغابة وانطلق الى الكاميرون

nehir yatağını taradılar ve bazı lastik izleri buldular. Aracı bulamadılar
سيدي الجنرال ، بحثوا في مجرى النهر فوجدوا آثار إطارات ، ولم يجدوا السيارة

nehir yoluyla geri dönemeyiz. Akıntıyla mücâdele etmemiz gerekecek. Karadan gitmeliyiz.
ـ لا نستطيع العودة عكس مجرى النهر سنصطدم بالتيار ـ سنضطر للذهاب برا

Yerinde olsan bunu bir kez daha düşünürdüm çünkü nehir yatağını takip edecek olursan kendini Ölüm Vadisi'nde bulursun.
اعتقدت ذلك لأنك اذا اتبعت مجرى النهر ستصل إلى وادي الموت

Çünkü Tui nehir yatağının dibinde kamp kuracak kadar aptal değil.
بلن توي ليست غبية بما فيه الكفاية للتذهب للتخييم في اخر مجرى النهر

Şu an için, kurumuş bir nehir yatağı güvenli bir sığınak gibi görünüyor.
للحظة مجرى النهر الجاف يبدو ملاذاً آمناً

Onu arabasına koyup nehir yatağına götür, oraya bırak.
‫أعده إلى سيارته، خذه إلى مجرى النهر ‫واتركه هناك

nehir durgun ve mola yerine doğru yavaşça ilerliyoruz.
مجرى النهر بطيء ونحن في حالة ركود

Nehrin yukarısına gidip Bay Lincoln'ü çiftlikte bize katılmaya davet et.
اذهبوا لأعلى مجرى النهر. ادعوا السيّد (لينكولن) لينضمّ إلينا في مزرعتنا.

Nehrin yukarısında çalışmaya devam edin!
استمروا بالعمل على طول مجرى النهر

- Nehrin kaynağında devrettik. Kime?
عبرنا بهم عكس مجرى النهر لتسليمهم لمن؟

Artık ırmağın daha yukarı kısmına gitmen gerekiyor.
الآن يجب علينا أن نعود فوق مجرى النهر.

Sen de ırmağın aşağısına bak, Kakashi.
اذهب وابحث باتجاه مجرى النهر

Sınırı geç, Revoluciòn meydanından sola dön ve nehri takip et.
ما إن تتجاوزي الحدود انعطفي يساراً قرب جادّة (ريفولوتين) واتبعي مجرى النهر