"مجرَّد" - Translation from Arabic to Turkish

• bir

Senin için sadece bir ajan olduğunu biliyorum ama o benim ailem.
أعرفُ أنها بالنسبة لك هي مجرَّد عميلة لكن بالنسبة لي هي عائلتي.

Sadece bir grup parmak izi. Sizinkilere uymuyorlar.
مجرَّد بصمات أصابع، و هي لا تُطابق العيِّنات

Veya belki kelimeler bir hayatı tanımlamak için kifayetsizdir.
أو ربما مجرَّد الكلمات ليسَت كافية لتحديد حياةٍ ما

Neyseki sadece bir rüyaymış. Tek yapmam gereken uyanmak.
آه، هذا مجرَّد حلم، كل ما علىَّ فعلة هو أن أستيقظ..

İçgüdülerden daha kesin sonuç veren bir yeteneği olmalı.
لا بدَّ وأنَّها تتمتّعُ بمهارةٍ أكثر إقناعاً من مجرَّد فطرة وغريزة

Biliyorum, sana göre sadece bir ajan ama bana göre, o benim ailem.
أعرفُ أنها بالنسبة لك هي مجرَّد عميلة لكن بالنسبة لي هي عائلتي.

Ama bu düşünce, bir duygu... sadece bir duygu.
'و لكنَّ هذه الفكرة مجرَّد شعور'

Sıradan bir kuş.
إنه مجرَّد طائر

Bu sadece sırada gelecek olandan bir tadımlıktı.
هذا مجرَّد نبذة ممَّا هو آتٍ

Çoğu insana göre, Catco Worldwide Media'da bir asistanım.
لغالبية الناس، فأنا مجرَّد مساعدة بشركة (كاتكو) للإعلام.

Çoğu insana göre Catco Worldwide Media'da bir asistanım.
لغالبية الناس، فأنا مجرَّد .مساعدة بشركة (كاتكو) للإعلام

Taa ki son zamanlarda meydana gelen bir kaza beni, dünyaya ifşa etmeye zorlayana kadar. Çoğu insana göre Catco Worldwide Media'da bir asistanım.
حتى أجبرتني حادثة مؤخراً .على أن أكشِفَ عن نفسي للعالم لغالبية الناس، فأنا مجرَّد .مساعدة بشركة (كاتكو) للإعلام

Çoğu kişiye göre Catco Worldwide Media'da çalışan bir asistanım.
لغالبية الناس، فأنا مجرَّد .مساعدة بشركة (كاتكو) للإعلام

Stamm yok olmadan önce Doğu Almanya'nın burada yaptığımız talimin gerçek bir nükleer saldırı için bir kılıf olduğuna inandığını söyledi.
قبل أن يهرب، (ستام) أخبرني أن ألمانيا الشرقيّة تعتقد بأن المناورة العسكرية التي تقام هنا مجرَّد غطاء لهجمة نووية حقيقيَّة

Ölüm sadece bir kapatma düğmesidir.
"الموت مجرَّد زر يطفئ كل شيء"