"مجموعة من الأطفال" - Translation from Arabic to Turkish

• bir grup çocuk
• birkaç çocuk
• bir grup çocuğu
• sürü çocuk
• grup çocukla

bir grup çocuk kayıp bir köpeği bulmak için bisikletimi ödünç aldı.
مجموعة من الأطفال قالوا أنّهم بحاجة لإستعارة درّاجتي للبحث عن كلب مفقود.

Şimdi bir grup çocuk hayal edin... Ayakta çember oluşturmuşlar ve çelik halkayla oynamak için sıralarını bekliyorlar.
وتخيلوا مجموعة من الأطفال متحلقين ومنتظرين العقد الفولاذية لتمرر.

birkaç çocuk sokakta öylece yürüyordu, sanırım implantlarını da kapatmışlar.
مجموعة من الأطفال عبروا من الشارع واظن انهم اطفئوا أجهزتهم

Kazansak bile, birkaç çocuk kaybedecek. Bu hoş değil.
و لو فزنا ، فأننا سنفوز على مجموعة من الأطفال ، لا أشعر بالعدل

Dış dünyaya kapalı bir grup çocuğu al ve başı boş bırak.
هذاصحيح,يأخذون مجموعة من الأطفال المحميين ويتركون لهم كامل الحُرية

İSYAN'a saldırmış ve bir grup çocuğu ele geçirmişler.
وقد هاجموا "ويكيد"... ولديهم مجموعة من الأطفال...

Ay ne tatlı, bir sürü çocuk olacak.
اوه , جميل , اذا سيكون هناك مجموعة من الأطفال

Ama şimdi öğreniyorum ki bir grup çocukla tanışıp karar mı vereceğiz?
لكننا الآن، يجب علينا مقابلة مجموعة من الأطفال و الاختيار ؟

Yakın zamanda, hazzın geciktirilmesi ile ilgili yürütücü işlev kullanmayı gerektiren klasik şeker testi yapmak için bir grup çocuk getirdim.
جلبت مؤخرًا مجموعة من الأطفال وأجريت عليهم اختبار حلوى الخطمى، الذي يعتبر مقياسًا لمدى مقاومة الإغراء الذي يتطلّب الوظيفة التنفيذية بكثرة.

Silver Plume, Colorado'dan bir son dakika haberi. İşitme engelli bir grup çocuk, terk edilmiş bir maden ocağı bacasına düşmüş.
مجموعة من الأطفال ضعاف السمع قد سقطوا في منجم مهجور.

Ama pek çok durumda, hala bir grup çocuk gibi davranıyoruz, oyun bahçesinin etrafında koşuyoruz, umutsuzca içine girmeye çalışıyoruz.
لكن في معظم الأشياء نحن مازلنا مجموعة من الأطفال نركض حول أرض اللعب ونحاول بيأس أن نتأقلم

bir grup çocuk vardı, okul gezisi falan var sanırım.
مبكرا هذا الصباح , كان يوجد مجموعة من الأطفال أعتقد إنهم كانو في رحلة مدرسية

Yani bir grup çocuk kampüs güvenliğinin kıçını tekmelemiş. Bir de bugünkü gençlerin çok yumuşak olduğunu söylerler.
إذا ، تم ضرب أمن الحرم الجامعي من قبل مجموعة من الأطفال

Birçok şey söylediler bana, vatan haini dediler... ..bize annesinin evinin bodrumunda oturan birkaç çocuk dediler.
لقد دعيتُ الكثيرَ من الأشياء, الغير وطني... نحنُ مجموعة من الأطفال.. نجلسُ في الطابقِ السفلي من منازلِ أهلنا.

İnsanlar İsveç'in sadece küçük bir ülke olduğunu ve yapacaklarımızın bir önemi olmadığını düşünüyorlar. Bence benim gibi birkaç çocuk da tüm dünyada birkaç hafta okulu kırdığı için manşetlere çıksa hep birlikte neler yapabileceğimizi hayal edin.
يظن البعض بأن السويد مجرّد دولة صغيرة، وبأنه ليس من المهم ما نفعله، ولكنّي أظن بأنه إذا كان بمقدور مجموعة من الأطفال جذب العناوين الدولية بمجرد عدم الذهاب إلى المدرسة لبضع أسابيع، فتخيّلوا ما يمكننا فعله سويّاً إذا رغبتم بذلك؟

Sadece birkaç çocuk.
مُجرّد مجموعة من الأطفال.

Standford'da bir grup çocuğu sistemle oynattık ve robotu Menlo Park'daki ofisimiz etrafında sürdürdük, çocuklar şöyle şeyler söylemeye başladılar: "Oradaki adama vurursan 10 puan.
دعونا مجموعة من الأطفال في ستانفورد للعب باستخدام النظام وقيادة الروبوت في أرجاء مكتبنا في (ميلانو بارك)، وبدأ الأطفال يقولون أشياء مثل "10 نقاط إذا صدمت الرجل الموجود هناك. 20 نقطة لذلك الرجل."

Etrafınızda fırıl fırıl dönen ve plaja gitmek isteyen bir sürü çocuk var.
عندما تكون مع مجموعة من الأطفال ويحومون حولك ويريدون الذهاب للشاطئ

5 saat sonra buraya bir sürü çocuk gelecek.
مجموعة من الأطفال سيحضرون خلال 5 ساعات

Doğru, bir grup çocukla beraber olmak istemiyorsun.
صحيح، حسنا، لن ترغبي في التواجد حول مجموعة من الأطفال

Hyderabad Hindistanda Telugu aksanıyla İngilizce konuşan bir grup çocukla yeni bir deney yaptım.
بدأنا مع تجربة في حيدر أباد ، في الهند ، حيث قمت بإستدعاء مجموعة من الأطفال -- كانوا يتحدثون الانجليزية بلكنة "التيلجو".