Beş hafta önce iş dünyasından bir grup aktivist, Teksas’ta bulunan bir tesisin kuracağı ve çevreyi büyük tehlike altına sokacak, kömür yakıtlı dokuz adet elektrik santralinin inşaatını durdurmak için biraraya geldi. | TED | خمسة أسابيع، تجمع مجموعة من الناشطين من مجتمع الأعمال التجارية معا لإيقاف أداة تكساس من بناء تسع محطات كهربائية بالفحم، وقد أسهم ذلك بتدمير البيئة. |
Altı ay önce yine iş dünyasından bir grup aktivist, ekoloji tarihinde büyük sonuçlar verecek en önemli yasalardan biri olan AB 32 sayılı yasanın kabulü için Kaliforniya’nın Cumhuriyetçi Valisine destek verdi. | TED | قبل ستة أشهر، جمعت مجموعة من الناشطين في مجال الأعمال التجارية للانضمام إلى الحاكم الجمهوري في كاليفورنيا لتمرير 32 آب، التشريع الذي يعد الاكثر بُعداً في النظر في التاريخ البيئي. |
Bu yüzden, örneğin, Mısır daki bir grup aktivist, Merkez Partisi olarak bilinen bir parti kurmaya çalıştılar, bu parti, İslam ve demokrasinin uyumlu olduğunu savundu, | TED | فعلى سبيل المثال، مجموعة من الناشطين الشباب في مصر يحاولون إنشاء حزب يعُرف بحزب الوسط، وهو يدعو إلى التوافق ما بين الإسلام والديموقراطية. |
Movers and Shakers, baskı görenlerin anlatılarını aydınlatmak için sürükleyici teknolojiyi kullanmaya odaklanan bir grup aktivist, sanatçı, eğitimci ve mühendistir. | TED | "Movers and Shakers" مجموعة من الناشطين والفنانين والمعلمين والمهندسين تُركز على استخدام غمر التكنولوجيا لتسليط الضوء على الشخصيات المُضطهدة. |