| Çabanı taktir ediyorum ama paslanmaz çelik kelepçeleri kıramayacaksın, kapiş? | Open Subtitles | أقدّر مجهودك ولكنّك لن تقوم بكسر أصفاد من الفولاذ، حسنٌ؟ |
| "...saçındaki ayı salyasını temizlemeyi." diyecektim ama Çabanı takdir ediyorum. | Open Subtitles | كنت سأقول، "إزالة لعاب الدب من شعرك لكن أقدر مجهودك |
| Allison,Zamanını ve Çabanı takdir ediyorum. | Open Subtitles | اليسون، أقدّر وقتك و مجهودك |
| Dakiksin, Dr. Gramn. Çaban için B+ vereceğim. | Open Subtitles | دقيق في مواعيدك دكتور غرام سأمنحك تقدير جيد على مجهودك |
| Bütün Çaban boşunaydı. | Open Subtitles | كل مجهودك هباء. |
| Onlar olmazsa, bütün Çabaların boşa gider. | Open Subtitles | بدونها كل مجهودك يكون مضيعة للوقت |
| Bu yüzden ben çok çalışmayı ve çabalamayı bırakamam | Open Subtitles | ولهذا السبب انا لا استطيع ان انتقص من مجهودك |
| Çabanı tebrik ediyorum ama Alexander'ı benden sonsuza kadar saklayamazsın. | Open Subtitles | أهنيك على مجهودك لكن لا يمكن أن تخفي (أليكساندر) عني للأبد |
| Çabanı takdir ediyorum. | Open Subtitles | أنا اقدر مجهودك, حسنًا؟ |
| Senin de Çabanı takdir ediyorum, Larry. | Open Subtitles | وأقدّر مجهودك يا (لاري) |
| Sammy Çabanı takdir ediyorum, gerçekten. | Open Subtitles | سامي) أنا اقدر مجهودك يا رجل) |
| - Çaban için sağ ol. - Sağ ol, Raymond. | Open Subtitles | .أقدّر مجهودك - .(شكراً لك (رايموند - |
| Çabaların için kutsanacaksın. | Open Subtitles | سوف تبارك على مجهودك |
| Çabaların için teşekkür etti. | Open Subtitles | أراد شكرك على مجهودك |
| Senin Çabaların sayesinde. | Open Subtitles | شكراً على مجهودك. |
| Bu yüzden ben çok çalışmayı ve çabalamayı bırakamam | Open Subtitles | ولهذا السبب انا لا استطيع ان انتقص من مجهودك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 