"مجيئي" - Translation from Arabic to Turkish

• geldim
• gelmeden
• gelmemin
• geldiğim
• geldiğimi
• geldiğimden
• buradayım
• gelmedim
• gelme
• geldiğimde
• gelene
• gelip
• olmamın
• burada olduğumu
• gelmem

- Bu yüzden geldim zaten. Ayrılırken seni teknede göremedim.
هذا سبب مجيئي لأنني لم أركِ على متنها حين غادر

Bu gece buraya gelmeden önce kızlarımdan bir tanesi bağırmaya başladı.
فقط، قبل مجيئي إلى هنا هذه الليلة، بدأت إحدى بناتي بالصراخ.

Eğer beni rahat bırakmayacaksanız gevşemek için buraya gelmemin anlamı ne?
ما الفائدة من مجيئي هنا، إذا لم تتركوني أرتاح.

Bu saatte geldiğim için özür dilerim ama hayat memat meselesi.
أعتذر عن مجيئي في هذا الوقت ولكنها مسألة حياة أو موت

Kim olduğumu, niye geldiğimi bilmeden bana baktı.
وحدّق فيّ غير مدركٍ مَن أكون وسبب مجيئي إلى هناك

Arizona'ya geldiğimden beri 30 kilo almışım gibi görünüyor.
يبدو اني اكتسبت 75 باوند منذ مجيئي الى ولاية اريزونا

Sorun değil. Onun için gelmedim. Sana yeni bir fırsat sunmak için buradayım.
لا بأس، ليس هذا سبب مجيئي إلى هنا، جئتُ لأعرض عليكَ فرصة جديدة

Buraya mogwai ile ilgili bir sorun yüzünden geldim.
أبي سبب مجيئي الى هنا أن هناك مشكلة مع موغواي

Fenyang'a saplanıp kaldım, bu yüzden buraya geldim.
شعرتُ بأني عالقاً في فينيانغ هذه سبب مجيئي

O da beni sallamadı, sizi önerdi... ondan buraya geldim.
. لقد طردني , وحولني عليك . وهذا سبب مجيئي إليك

İçtenlikle iyiyim Ekselansları, şehre gelmeden önce hizmetkarımdan yemek yedim.
بأحسن حال, سموكم. لقد تناولت من خادمي قبل مجيئي هنا

Bu muhteşem ve kusurlu varoluş anında, buraya gelmeden az önce daha az cesur hissediyordum. Cesur bir şekilde yüzüme bakmaya karar verdim
وفي هذه اللحظات الفاتنة غير التامة في الوجود، والشعور بقليل من الشجاعة قبل مجيئي هنا، قررت أن اتخذ مظهراً جيداً وحاداً على وجهي.

Buraya gelmemin sebebi, belki yemeğe çıkıp sinemaya gideriz.
سبب مجيئي هو أنني تفكرت بالخروج من اجل تناول الطعام، ثم الذهاب الى السينما.

Buraya kadar gelmemin nedeni sensin ve tek kelime daha istemiyorum.
انظري, انت سبب مجيئي الى هنا وانا لا اريد سماع كلمه اخرى

- Geçen hafta geldiğim için özür dilemek istiyorum.
لا أريد أن أجعل هذا الصعب لكني أردت الإعتذار على مجيئي الأسبوع الماضي

- Tamam. Ama buraya geldiğimi sır olarak saklayacağına söz vereceksin bana.
لكن عليك أن تعدني بإبقاء مجيئي لهنا سرًّا.

Yani sana geldiğimden beri hiçbir şey değişmedi ve bu sorunu çözemezsen, altında kaynayan bir kazan var.
نعم, وصراحةً, لم أرَ أي نتائج منذ مجيئي إليك, لذا أكثر ما يقلقني, أنتِ المسؤولة عن المشكلة حتى تُحَلْ

İşte bu yüzden buradayım size yardım etmek için susuzluğunuzu gideriyorum, size hayatın en önemli hediyesini suyla veriyorum.
هذا سبب مجيئي إلى هنا لتوزيع الإغاثة أروي عطشكم لإعطاء الحياة نفسها بفضل الماء

Kızağı görmüştüm. Bunun için gelmedim.
رأيت المنزلقة من قبل ليس هذا سبب مجيئي إلى هنا

Oh, tanrım, neredeyse buraya asıl gelme nedenimizi unutuyordum.
يا للهول، كدتُ أنسى سبب مجيئي إلى هنا بالمقام الأوّل

Bu kampa ilk geldiğimde... ve öncesinde de yıllar boyunca... afyon ruhuna bağımlı olarak yaşadım.
قبل مجيئي إلى هذا المخيم بسنوات عديدة كنت أتكل على مشروبات صبغة الأفيون الكحولية

Odamdan buraya gelene kadar izleyen sayısı herhâlde altı milyonu geçmiştir.
أثناء مجيئي من مكتبي، الأرجح أن المشاهدات ارتفعت إلى 6 ملايين.

Bu yüzden gelip seni görmek istedim, tecrübelerini yakından öğrenmek için.
اقصد, ذلك السبب خلف مجيئي لرؤيتك هو ان اتعلم من خبراتك

Aslında burada olmamın sebebi öğle yemeği yemek. Düşündüm de belki işe geri dönmeni kutlayabiliriz.
سبب مجيئي في الواقع لنتغدى سوية، فكرت أن نحتفل باستعادتك لوظيفتك

Ama kim olduğumu ve neden burada olduğumu bir kenara bırak ve kendine şu önemli soruyu yönelt: Nasıl?
انسَ للحظة سبب مجيئي و مَنْ أكون و اطرح على نفسك السؤال الأهمّ...

Bence buraya gelmem bir şekilde buradaki kötülüğü uyandırdı.
أعتقد بأنّ مجيئي هنا تَصرّفَ كنوع مِنْ المحفّزِ نهوض الشر في هذه البلده