"مجّاناً" - Translation from Arabic to Turkish

• bedava
• bedavaya

Artık herkesi bedava tedavi edecekler. Bu nasıl olurdu acaba?
من الآن فصاعد، رعاية صحية مجّاناً للجميع، ما رأيكم بذلك؟

Ben de bedava yiyecek biraz eğlence belki sonra talih de yüzüme güler dedim.
وتوقّعتُ غذاءً مجّاناً وبعض الترفيه ربّما في وقتٍ لاحق، سأصبح محظوظاً ولكن لم أصبح كذلك

Annem uçuş görevlisi, bu yüzden her zaman bedava kredim var.
والدتي مُضيفة طيران، لذا بوسعي السفر مجّاناً.

Eğer sabah 6'dan önce gidersem, beni o harika sahaya bedavaya sokuyorlar.
سمحوا لي بالتدرّب مجّاناً على هذا الملعب الرائع إن حضرتُ قبل السادسة.

Ne onu, ne karısını, ne de çocuklarını Sevilla'da bedavaya bile almıyorlar!
لا أحد يُريده، زوجته، أطفاله ! الحانة في "إشبيلية"، ولا حتّى مجّاناً

Kimse bedavaya iş yapmıyor.
لا أحد يركب مجّاناً.

Kıtalara özgü bedava kahvaltı verdiklerini biliyor musun?
هل تعلم انّ لديهم هنا فطور أوروبّي مجّاناً ؟

Çıkmaya başladınız, bahse varım babası seni bedava götürüp getirir.
إذا بدأت بمواعدتها أراهنك بأن والدها سيقلّك مجّاناً

Hayatının geri kalanında tüm konsollara bedava sahip olabileceğini söylüyor.
ويقول بِأنّه يُمكنُك الحصول على كلِّ لوحة تحكّم ... لِبقيّة أيّام حياتِك، مجّاناً

Bir alana, bir bedava.
-اشتر واحدة واحصل على الأخرى مجّاناً

- Evet. bedava da yapabilirdim.
-أجل، ولكنتُ سأفعل ذلك مجّاناً .

- Ama bedava! - Doğru.
ولكنّها مجّاناً - بالطبع -

Kimse bedavaya is yapmiyor.
لا أحد يركب مجّاناً.

Ben o orospu çocuğunu bedavaya öldürürüm.
... سأقتل إبن اللعين ذاك مجّاناً

Agrabah'ın en değerli mücevheri, bedavaya verildi.
جوهرة تاج "آجرباه" تُمنح مجّاناً

bedavaya.
مجّاناً

Hem de bedavaya.
مجّاناً.