| Bir dersi daha kaçırırsan, kendine kaçıracak başka bir sınıf bulursun. | Open Subtitles | لو تغيبتِ عندي محاضرة أخرى إنتقلي إلى محاضر آخر حتى تتغيبي كما شئت |
| İşte yine başlıyoruz, ihtiyardan başka bir hayat dersi daha. | Open Subtitles | مرة اخرى محاضرة أخرى من الرجل العجوز |
| Baba bir nutuk daha dinleyecek havamda değilim şimdi hiç. | Open Subtitles | حسنا أبي، أنا لست في المزاج المناسب لسماع محاضرة أخرى |
| Bir nutuk daha. | Open Subtitles | محاضرة أخرى. |
| Bu hafta bir ders daha yaparsak Manny sınava hazırlanmış olur. | Open Subtitles | محاضرة أخرى هذا الأسبوع و سيكون (ماني) مستعداً لأمتحانه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 