"محاكمه" - Translation from Arabic to Turkish

• mahkemeye
• duruşma
• mahkeme
• dava
• davası
• jüri
• hakkı
• davasında

Ve fotoğrafçının mahkemeye sunulmak üzere fotoğraf çekmesine izin veren.
وان تسمح للمصور بان ياخذ صورا ايضا لتستخدم كدليل فى محاكمه الناس لينج

Destan'ı mahkemeye çıkartırsak, düşüncelerini yayma fırsatı olur.
لو نصبنا له محاكمه ستكون منبراً يحرض منه علي التمرد

Adil bir duruşma olacak, ama, bunula beraber, o bir katil.
سيحصل على محاكمه عادله، ولكن بالرغم من هذا هو قاتل

Yaralı yoksa kızılderili savaşı da yok, askeri mahkeme de yok!
لا مصابون، لا حرب هنديه لا محاكمه عسكريه

Yarın büyük meydanda dava olacak.
ستكون هناك محاكمه باكر فى الميدان العظيم

Lou Janero davası sona erdi. Haberi Samantha Walker'dan dinliyoruz.
محاكمه ملك القمار لو جانيرو انتهت اليوم ,سمانثا والكر لديها تلك القصة

12 cesur kişiden oluşan bir jüri bana her zaman mükemmel bir sistem görünmüştür.
محاكمه بواسطة 12 رجل جيدين و مخلصين فإن هذه هى النظم

Ama Brack'e rakip olamaz. Yerine birine seçme hakkı var.
-الفارس المتهم يطلب محاكمه عن طريق القتال

Cehennem gibi bir gece vardiyasından çıktım, 45 dakika içinde suçlu olduğum bir trafik davasında mahkemeye çıkacağım, yani, bilirsin, sana krizinde iyi şanslar, tamam mı?
لقد انتهيت من ليله عصيبه لدى محاكمه بعد 45 دقيقه و التهمه هى القياده وانا ثمله ، وانا مذنبه إذاً, أنت تعرف حظً موفقاً مع أزمتك, جيد؟

Evet ama bunun mahkemeye gideceğini zannetmiyorum.
نعم. لا أعتقد أن هاذا يؤدي أبداً إلى محاكمه

Seni medyanın, yargıcın ve Tanrı korusun, iş mahkemeye giderse jürinin önüne atmak zorundayım.
اريد ان اضعك بسرعه في مواجهه وقلب وسائل الاعلام والقاضي سنخوض محاكمه اخلاقيه و سنواجه هيئه المحلفين

mahkemeye çıkmamı istemezsin.
لا يمكنك الدفع بى الى محاكمه علنيه

Eğer size söylersem bana DNA testi ve duruşma olmayacağı ile ilgili söz vermeniz gerekiyor.
اذا قمت باخباركم، يجب عليكم ان تعدوني بانه لن يكون هناك اختبار للحمض الننوري، او تكون هناك محاكمه

Bakın, eğer duruşma olsa bile ben aklanana kadar günlük işleri idare etmesi için geçici bir lider atayabilirim.
اؤوكد لك، هذا لن يكون ضروريا انظر، حتى لو كان هناك محاكمه انا جاهز لو ضع قيادة مؤقتة

Bu bir duruşma mı yoksa vaaz mı?
وأغوائها الماكره. هل هذه محاكمه ام خطبه؟

Eğer bu soytarı için hızlı bir askeri mahkeme açarsam bunu da kaybedeceğiz.
و لو حولت هذا المهرج إلي محاكمه عسكرية سيفقد قطاعكم رجلان

Amerikalılar bunun bu adada yaptığımız ilk mahkeme olduğunu sanıyor.
الأمريكيون يعتقدون ان هذه اول محاكمه تقام على متن هذه الجزيره

Willie, şu ata bak. Meşru bir mahkeme yaptık.
عتنى بهذا الحصان, يا "ويلى يوم السبت, أقمنا لهم محاكمه عادله.

Ben de ekibimden bir adam ayarladım, başka bir cinayeti daha üstüme yıkmasını sağladım. Yeni suçlama, dava yeniden görüldü anladın mı?
ذا طلبت من رجل بجماعتى إضافة تهمه قتل أخرى إلى تهمه جديد هو محاكمه جديده تفهم ما اقول؟

İtalyan hukuku tarihinde çok az dava, bu kadar heyecan uyandırmıştır.
نادراً في تاريخ علمالتشريعالإيطالي... أن محاكمه أحدثت ... مثل هذا الحماس الحاد.

San Francisco'dan haberler. Young davası sonuçlandı.
الاخبار من سان فرانسيسكو انتهت محاكمه ينج

Victoria Skillane davası bugün nihayet sonuçlandı çıkan karar, suçlular."
محاكمه فكتوريا سكايلون انتهت اليوم 'الحكم، مذنبه.

- Bizi yargılamaya hakkı yok.
لقد فحص القارب كأنه يعد محاكمه

Cary Agos'un davasında Diane Lockhart'ın ön duruşma tanıklarını gördüm şimdi.
لقد رأيت للتو شهود (دايان لوكهارت)المبدئيين لأجل محاكمه (كاري أغوس)