"محاولة لمعرفة" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamaya çalışıyorum
• çözmeye çalışıyorum
• bulmaya çalışıyorum
• bulmaya çalışırken
• işlediğini çözelim
• öğrenmeye çalışıyor

Tanrı'nın kanunlarıyla beyaz adamın kanunlarının ortak bir noktası var mı anlamaya çalışıyorum.
في محاولة لمعرفة ما اذا كانت قوانين الله وقوانين الرجل الأبيض لديها أي شيء مُشترك

Sadece eğlenmek için ne yaptığını anlamaya çalışıyorum.
مجرد محاولة لمعرفة ما تفعله من اجل المتعة.

Hayır, daha uzağa nasıl dönebiliriz çözmeye çalışıyorum.
لا، أنا في محاولة لمعرفة كيفية جعله يعود إلى أبعد من ذلك.

Biliyorsun kafa patlatıyorum, neden bizimle konuşmadığını çözmeye çalışıyorum.
أوتعلم، لقد أرهقت دماغي في محاولة لمعرفة لماذا لا تتحدث إلينا

Ne yapacağımı bulmaya çalışıyorum.
لقد تم في محاولة لمعرفة ما يجب القيام به.

Ben burada çıIgın ölü arkadaşla birlikte kodu bulmaya çalışırken haftalarca kalmayacağım.
أنا لست قضاء أسبوع في هنا مع رجل ميت مجنون في محاولة لمعرفة من التعليمات البرمجية.

Barrowlara gidelim de şimdi senin de sorunun olan bu sorunun nasıl işlediğini çözelim.
إستمع، دعنا نذهب الى أل باروز محاولة لمعرفة كيف اضطرابهم والان اضطرابك, يعمل

Ashok öğrenmeye çalışıyor.
وفي اشوك في محاولة لمعرفة ذلك.

Beynim tepetaklak, onu nasıl rahatsız ettiğimi anlamaya çalışıyorum.
لقد كنت أعصر دماغي في محاولة لمعرفة كيف أهنتها

Bıçağın nasıl saplandığını anlamaya çalışıyorum.
أنا في محاولة لمعرفة كيفية عملتوجهالسكين.

Sadece, Bay Manning'in neden savcıya ya da mahkemeye eşcinsel olduğunu açıklamadığını anlamaya çalışıyorum.
أنا مجرد محاولة لمعرفة لماذا السيد مانينغ لم قال المدعي العام أو هذه المحكمة بأنه مثلي الجنس.

Sadece annenin buraları düzeltirken her şeyi nereye koyduğunu anlamaya çalışıyorum böylelikle her şeyi nasıl geri yerine koyacağımı anlayabilirim.
أنا في محاولة لمعرفة حيث أمك وضع كل شيء عندما أنها إعادة ترتيب مكان حتى أتمكن من معرفة كيفية وضع كل شيء الى الوراء.

Bazı şeylerin benim için neden daha zor olduğunu anlamaya çalışıyorum.
في محاولة لمعرفة لماذا... بعض الأشياء تبدو أكثر صعوبة بالنسبة لي مما هي لأشخاص آخرين.

Tamam, rüyanın gerçekliğini... çözmeye çalışıyorum.
حسنا، أنا مجرد محاولة لمعرفة واقع الحلم.

Şimdi de kira mı nasıl denkleştireceğimi çözmeye çalışıyorum.
وأنا الآن في محاولة لمعرفة كيف أنا ستعمل جعل "ى" الإيجار.

Olayı çözmeye çalışıyorum sadece.
مجرد محاولة لمعرفة ما حدث.

Seni yeniden incitmek istemiyorum, bu yüzden de evrakların üzerinden tekrar geçiyordum, bu karmaşadan kurtulmak için bir yol bulmaya çalışıyorum.
وانا لا اريد ان اجرحك مرة اخري ولذلك كنت اراجع هذه الوثائق في محاولة لمعرفة مخرج من هذه الفوضي

Kitabın ne ile ilgili olduğunu bulmaya çalışıyorum.
مجرد محاولة لمعرفة ما هو هذا الكتاب عنه.

"Mmm, bulmaya çalışıyorum.
"ط ط ط، في محاولة لمعرفة ذلك.

Herkes etrafına bakınıp bu mektubu kimin yazdığını bulmaya çalışırken sen bakmadın.
في حين أنّ الجميع كانوا ينظرون بأرجاء المكان في محاولة لمعرفة مَن الذي كتب الرسالة، أنتِ لمْ تكوني تنظرين.

Onu bulmaya çalışırken Karlyna Ordenko'yu öldürdüler.
وسبب إغتيال رئيسهم لقد قتلوا كارلينا أوركيندو محاولة لمعرفة ذلك

Filipinler masası öğrenmeye çalışıyor.
مكتب (الفلبين) في محاولة لمعرفة ذلك