"محبوسين" - Translation from Arabic to Turkish

• kilitli
• kapalı
• sıkıştık
• tıkılıyız
• kapatılmış
• tuzağa
• kapana
• mahsur
• kilitliler
• kilitliyiz
• kilit altında
• kilitlendik

Bizi ne kadar süre kilitli tutmayı planladığını bilmek istiyorum.
لقد اردت أن اعرف لاى مده تخططوا على إبقائنا محبوسين

Haftalarca bir karavanda kilitli kalıp içtikleri su ayrı gitmez.
محبوسين في شاحنة لمدة أسابيع و يعيشون مع بعضهم البعض

Bu kızlar daha ne kadar zaman öyle kapalı kalabilir?
إلى متى يمكن لهؤلاء الفتيات ان يكونوا محبوسين هكذا ؟

Birlikte bir evde sıkışıp kaldıktan beş yıl sonra, Buradayız ... birlikte bir evde sıkıştık.
بعد حبسنا لـ 5 سنين في بيت معًا، ها نحن ذا، محبوسين في بيت معًا.

Bakın, beş saattir bu odada tıkılıyız.
أسمعوا , نحن كنا محبوسين في هذه الغرفة لخمس ساعات الآن

Ve ayrıca orada, günün her saati binanın altındaki soğuk ve pis beton hücrelere kapatılmış 800 kadar göçmen oluyor.
وهي أيضاً في مكان، يوجد فيه حوالي ثمانمئة مهاجر محبوسين في زنزانات باردة وقذرة، تحت المبنى نفسه.

Ian anlayıp buraya dönene kadar tuzağa kısılmış kalacağız ve o da bizi vuracak.
هذا يعني أنه بمرور الوقت , إين سوف يكتشف هذا , وسوف يرجع إلى هنا سنكون محبوسين هنا , وسوف يقتلنا عندها

Ördek gibi kapana kısıldık.
نحن محبوسين هنا مثل البط الذي ينتظر إصطياده

Bunun anlamı, 28 adamın orada mahsur kalması demekti.
عنى ذلك هؤلاء الرجال الثمانية والعشرون الذين كانوا فى غرفة المحركات كانوا محبوسين

Cadılar hiç bir büyüyle kaçamayacakları kafeste kilitliler.
المسحورات محبوسين في القفص والذيلا يستطيعأحد أنيهرب منهبأيسحر.

Saatlerdir burada kilitliyiz neredeyiz, neler olacak hiçbir fikrim yok ve hâlâ bu programa alınmak için ne yaptığını bilmiyorum.
نحنُ محبوسين هنا لساعات... لا نعلم أين نحن أو ما الذي سيحدث... وأنا لا أعلم لما دخلت في هذا البرنامج من بادئ الأمر

Kuşlar bizim için önemli, bu yüzden onları kilit altında ve diğer hayvanlardan uzakta tutuyoruz.
الطيور مهمة بالنسبة لنا نحن نحتفظ بهم محبوسين وبعيدين عن الحيوانات الأخرى بسبب أن

Gece kaçacağız. Hücrelerinizde kilitli olacaksınız.
سنهربُ في الليل ستكونون محبوسين في زنزانتكُم

Ve şimdi, onlar içeride kilitli kaldılar.
الآن هما محبوسين فــــي هــــذه الــــغــــرفــــة

Evet, Tan'ın adamı konteynırda 20 kişinin kilitli olduğunu söylüyor.
نعم، رجل تان يقول أن لديه 20 فرد محبوسين في حاوية شحن

İkincisi, bu kilisede Steve ve silahlarıyla tüm gece boyunca kilitli kalacağız.
وثانيا ، سنصبح محبوسين بهذه الكنيسة مع ستيف وأسلحته طوال الليل

Evet, birçok çocuk öğle arasını dolapta kilitli olarak geçirirdi, Paul sağ olsun.
أجل الكثير من الطلاب قضوا ساعات الغداء محبوسين في خزائنهم بفعل بول

Eli saatlerce metal biz odada kilitli tuttu hatta bazen günlerce.
..محبوسين في صندوق فحم معدني لساعات وربما لأيام احياناً

Çünkü koro odasında kapalı kaldığımız gün seni aradığımda telefonun odada çaldı.
لأن هاتفك رن عندما إتصلت بك عندما كنا جميعاً محبوسين داخل قسم الموسيقى.

- "Jo, burada sıkıştık!" - "Fargo." "S.A.R.A.H. bizi hapsetti, bizi buradan çıkar!"
جو)، نحن محبوسين) ساره) تعاقبنا، أخرجونا من هنا)

Bakın, beş saattir bu odada tıkılıyız.
الآن ساعات لخمس الغرفة هذه في محبوسين كنا نحن , أسمعوا

Yani, koyunlar ve tacizci bir babadan başka bir şey olmayan çiftlik evine kapatılmış gibi.
محبوسين داخل بيت المزرعة ولا شئ هناك سوى الأغنام وأبونا المتعسف، صحيح

kilitlendik!
نحن محبوسين سنبدأ بعد ثواني عده