"محجوزة" - Translation from Arabic to Turkish

• dolu
• ayrıldı
• ayrılmış
• el
• yer
• bağlı
• doluyuz
• ayırtıldı
• boş
• doluymuş
• rezervasyon
• rezerve edildi
• sahibi
• dolmuş
• kilitli

Tüm yerler dolu. Fakat boşluk yaratabiliriz. Sadece doğru adamı bulmamız lazım.
إنّها محجوزة تماماً، لكن بإمكاننا إختلاق فراغ، عليّ فقط إيجاد الرجل المُناسب.

Ama ondan daha iyi bir haberse, bu teknolojinin artık sadece cebi dolu şirketler için saklı olmaması.
ولكن، تعلمون، الأخبار الأفضل هي أن هذه التكنولوجيا لم تعد محجوزة للشركات الغنية.

Kusura bakmayın bu alan merhumun çok yakın arkadaşlarına ayrıldı.
آسف هذه المنطقة محجوزة للأصدقاء المقربين من المتوفى.

"Arabanın burnu öne gelecek şekilde bana ayrılmış yere park ederim" demiş.
هذا ما قاله مساحة محجوزة وهو دائماً يتوقف بالمقدمة للخارج

Mahkeme karar verene kadar, sana ve mülküne el koyuyoruz.
وأنت وأملاكك محجوزة حتى تقوم المحكمة بالفسخ

- Niye almamış peki? - Çünkü 9:00 uçağı doluymuş, évidemment. (açıkçası.) yer yokmuş.
لأن رحلة الساعة التاسعة كانت محجوزة بالكامل لم يكن لديها مكان

Çekiciye bağlı değildi. Sen arabamı bağlamadan önce geldim buraya.
لم تكن محجوزة لقد وصلت الى هنا قبل أن تحجزها

Çok özür dilerim ama tamamen doluyuz.
أنا متأسفة للغاية، لكن غرف الفندق كلها محجوزة.

Ayırtıldığını biliyorum. Benim için ayırtıldı.
أعرف إنها محجوزة, إنها محجوزة لي.

Seni ve arkadaşlarını ağırlamak isterim. ..ama en üstteki iki kat çoktan doldu. İki hafta için dolu olacak.
‫سيدي نود أن نستضيفك أنت ومن معك ‫لكن الأدوار العلياء محجوزة لمدة أسبوعين

İki tane gala, bir tane hayır partisi var. Tüm iyi yerler dolu.
هناك ليلتا إفتتاح، حفلة جمع تبرعات كلّ الأماكن محجوزة

Özür dilerim, efendim. 4.40 uçağı dolu. Bilet kalmadı.
آسفة يا سيدي، رحلة الساعة الرابعة غير متوافرة والمقاعد كلها محجوزة

Görünüşe göre St. Patrick's katedrali 16 Haziran'da dolu.
يبدو أن كنيسة القديس باتريك محجوزة في السادس عشر من جون ماذا؟

Geri kalan yerler, farklı renklere sahip öğrenciler için ayrıldı.
. المقاعد المتبقية محجوزة للطلاب ذوي البشرة الملونة

Eğer cehennemin en korkunç cezası buysa, o zaman bu adama yaptıklarınızdan ötürü cennette sana ve ablana ayrılmış, özel bir yer olmalı.
إن كان ذلك أسوأ ما تيقدمه الجحيم، فلابدّ أن هناك مكان مميز في الجنة، محجوزة لك ولأختك،

Hey! O araçlara polis el koydu.
تلك السيارات محجوزة لدى الشرطة

Bu çiftlik kötü bir yer.
محجوزة بشكل مؤقت لأحد زبائننا ، أعتقد أنه من المحتمل

İyi ama maalesef başı bağlı.
آسف، يبدو أمرا جيدا، لكنها محجوزة

Maalesef tamamen doluyuz efendim.
أخـــــشى أنّ أمـاكــــنـــــــنا محجوزة بالكامل، يا سيّدي.

Belize'ye uçuş ayırtıldı.
الطائرة محجوزة الى بليز

Evet, boş masa olmadığını söylemelerinin tek nedeni yer bulmak için para vermeni sağlamaktır.
اجل , لقد قالوا ان الاماكن كلها محجوزة لتعطيعم نقود ليدخلوك هكذا يحصلون على النقود منك

Kötü haberlerim var. Düğünde istediğin grup 25 Mayıs'ta doluymuş.
فرقة حفل الزفاف التي اردتها محجوزة في يوم 25 مايو

Şu rezervasyon yapılan ve büyük sosisli sandviçleri olan sinema salonuna gidebilir miyiz?
أنستطيع الذهاب للسينما الجديدة التي تملك مقاعد محجوزة وشطيرة النقانق الضخمة؟

Ne yazık ki bu akşamki feribot özel bir grup tarafından rezerve edildi.
للأسف، عبّرة اليوم محجوزة لأجل مجموعة خاصة.

Şoför bey, bu koltukların sahibi var mı? - Hayır.
ايها السائق , هل هذه الكراسى محجوزة ؟

Dawn'un masaları dolmuş.
كل المقاعد في منطقة داون محجوزة.

Peki bu sabah barakaların birinde kilitli halde bulduğumuz ceset hakkında?
ماذا عن الجثة التي وجدناها محجوزة في احدي الثكنان هذا الصباح