"محدداً" - Translation from Arabic to Turkish

• kesin
• belirli
• belli
• spesifik
• özel bir

Salı günü tekrar ararsanız size daha kesin bir tarih verebileceğiz gibi görünüyor.
لو أنك أعدت الإتصال يوم الثلاثاء ربما سيكون علينا إعطاؤك وقتاً محدداً أكثر

Şimdi sanıyorum kesin bir mahkeme tarihimiz var.
أعتقد أننا نملك الآن موعداً محدداً للمحاكمة

Önce o konunun derinliklerine girmeden önce size daha kesin bir soru sormak istiyorum.
قبل.. قبل أن ندخل بتفاصيل الموضوع, أود أن أسالك سؤالاً محدداً.

Eğer bir alıcı, belirli bir ilaç ya da iç sıvısı tarafından uzun süre ağır bombardımana tutulursa, bayağı çekip kısalacaktır.
إذا أخذنا مستقبلاً محدداً لنوع محدد من العقار أو السائل الداخلي و عرضناه للقصف بشكل مكثف لمدة طويلة فإنه فعلياً سيتقلص

Oraya o bombaları her kim koyduysa belirli bir şeyi hedef alıyor.
أيّاً يكن من وضع تلكَ القنابل هناك فقد كانَ يستهدف شيئاً محدداً

- belli ki zamanımız daralıyor.
ومن الواضح أنّ هناك مجال زمني محدداً لهذا

EEG'sinde spesifik birşey yok. Nereye biyopsi yapacaksın?
رسم المخ لم يكن محدداً أي نسيج سنفحص؟

Küçük kızları tercih eden özel bir adam var mıydı?
هل كان هنالك شخصاً محدداً كان يحب الفتيات الصغيرات ؟

kesin bir tarih yazılmalı. "Vakitlice" sözü bir şey ifade etmiyor.
يجب أن يكون الموعد محدداً "بالوقت المناسب" لا تعني الكلمة شيئاً

Ama kesin bir şeyler olmalı. Mesela bir bar dolusu ölüler gibi.
لكنه يجب أن يكون شيء محدداً مثل، لنقل حانة مليئة بالجثث

Uçakta tam olarak kaç yolcu olduğu hala kesin değil.
..العدد الاكيد لركاب تلك الطائره ما زال غير محدداً

Yakında. -Ölüm de yakın. Daha kesin konuş.
نعم، أنها وشيكة- وكذلك الموت، كن محدداً أكثر-

Ancak şunu da bilin: 190 imzayla tarihteki en büyük ölçüde kabul edilen silah kontrol anlaşması olan Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Anlaşması dünyanın nükleer silahlı uluslarının bu silahlarından kurtulacağı kesin bir tarihi içermiyor.
ولكن خذ في عين الاعتبار: معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، والتي اعتمدت على نطاق واسع كأكبر معاهدة للحد من الأسلحة في التاريخ مع 190 توقيع، لم تحدد موعداً محدداً للدول المسلحة نووياً في العالم للتخلص من أسلحتها النووية.

Bana kesin adresi ver.
أعطني عنواناً محدداً

kesin olarak bilemem.
لا يمكنني أن أكون محدداً

Çağırma büyüleri, bilhassa eski seçim büyüleri belirli bir isimle yapılmalıdır.
تعاويذ الأستدعاء، خاصة التعاويذ القديمة، تتطلب أن يكون المستعديِ محدداً بأسم.

Eğer cinayetlerdeki her sapık arasında bağlantı bulabileceğimiz belirli bir oturum bulursak bunun seri katil olmadığını söylemek zor olacak.
لو استطعنا أن نجد اجتماعاً محدداً يجمع بين كل الملاحقون في كل جريمة، سيكون من الصعب الجدال حول وجود قاتل محترف بالخارج.

Yerli adlarının hep belirli bir anlamı olması sence de müthiş değil mi?
أحب أن الأسماء الأصلية تعني شيئاً محدداً دائماً، ألا تظنين؟

Salt-N-Pepa adımlarıyla dans etmek belli bir ölçüde güven ister.
أنها تتطلب نوعاً محدداً من الثقة، لكي ترقصوا على خُطى من الملح والفلفل

Zamanda belli bir yeri bulamıyorlar.
لكن لا يُمكنهم أن يجدوا مكاناً محدداً في الزمن.

- Kendini sakatlama çok spesifik bir olay.
فالتشويه الذاتي كان محدداً جداً

Her bakteri, kendi dili olan özel bir molekül kullanıyor ve böylece etrafta kendi türünden kaç tane bakteri olduğunu sayabiliyor.
كل بكتريا تستخدم جزيئاً محدداً ليكون لغه لها والذي يمكِّنها من احصاء عدد أقربائها