Bundan dolayı fotoğraflarımın çoğu ya bunun gibi uzaktan ya da parktaki spesifik açılardan. | TED | لهذا السبب، معظم صوري التي التقطتها إما أن تكون من مكان بعيد، مثل هذه، أو من زوايا محددة في الحديقة. |
Bir problem buldum. Bu becerinizde bilfiil hata bulan spesifik bir problem | TED | لقد وجدت مشكلة ، وهي مشكلة محددة في الواقع أن العثور على خطأ في ذلك. |
Bu yolla, böyle bir test uygulayarak, önemli sinir ağlarında bulunan spesifik nöronlar ile belli davranışlar arasında neden sonuç ilişkilerini kurabiliriz, her ne kadar bunu insanlar üzerinde yapmak şu anda imkansız olmasa da, son derece zordur. | TED | بهذا الشكل ، وبإجراء هذا النوع من الإختبارات يمكن رسم العلاقة بين السبب والنتيجة بين نشاط خلية عصبية محددة في دائرة عصبية معينة وسلوك معين وهو أمر غاية في الصعوبة، إن لم يكن من المستحيل إجراؤه الآن على الإنسان |
Uzay aracı ve Mars'ın gezegen yörüngesindeki belirli bir noktaya aynı anda ulaşması için, fırlatma iyi zamanlanmalıdır. | Open Subtitles | توقيت الإنطلاق يجب أن يكون دقيقا بحيث تصل المركبة الفضائية والمريخ لنقطة محددة في مدار الكوكب في نفس الوقت |
Hisse sahiplerim bu çeyreğin sonunda kazanç raporumda belirli bir rakamı görmek istiyorlar ve senin yatırımın olmadan da bunu yapamam. | Open Subtitles | حاملو أسهمي يتوقعون سماع أرقام محددة في تقرير أرباحي خلال ربع السنة ولا يمكنني تسليم ذلك بدون استثمار أموالك السائلة |
Afganistan'da belirli bir operasyonda görev almış beş kişiden üçünü kaybettik. | Open Subtitles | لدينا 3 قتلى من أصل 5 الذين شاركو في مهمة محددة في "إفغانستان"، |
Polis departmanından belirli... bir dedektif hakkında mı konuşuyoruz? | Open Subtitles | هل نتحدث عن... محققة محددة في قسم الشرطة؟ |